Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avivar
Vertaling van "avivar" in Frans
Vervoegen
El chico cogió un palo para avivar la pequeña hoguera encendida en la playa.
Le garçon prit un bâton pour attiser le petit feu allumé sur la plage.
Sus acciones parecían avivar la ira entre los miembros de la comunidad.
Leurs actions semblaient attiser la colère parmi les membres de la communauté.
Una historia conmovedora puede avivar la fe en la bondad de la humanidad.
Une histoire touchante peut raviver la croyance en la bonté de l'humanité.
Los muebles nuevos ayudaron a avivar el ambiente general del hogar.
Les nouveaux meubles ont aidé à raviver l'ambiance générale de la maison.
No deja de contar esa historia para avivar el odio contra su antiguo jefe.
Il raconte sans cesse cette histoire pour alimenter la haine contre son ancien patron.
Para avivar la discusión, voy a hacer de abogado del diablo.
Pour alimenter la discussion, je vais faire l'avocat du diable.
Sus palabras parecían avivar la ira en la multitud durante el debate.
Ses paroles semblaient attiser la colère de la foule pendant le débat.
Para algunos partidos, avivar la guerra cultural es una estrategia electoral eficaz.
Pour certains partis, attiser la guerre culturelle est une stratégie électorale efficace.
Esta conversación profunda realmente logró avivar el ánimo intelectual del grupo cansado.
Cette discussion profonde a vraiment réussi à raviver l'esprit du groupe fatigué.
Sus torpes disculpas no hicieron más que avivar la ira general.
Ses excuses maladroites n'ont fait qu'alimenter la flambée de colère générale.
Removió suavemente las brasas para avivar la llama que se apagaba.
Il remua doucement les charbons ardents pour raviver la flamme mourante.
Es importante avivar la caldera temprano en la mañana cuando hace frío.
Il est important d'alimenter la chaudière tôt le matin quand il fait froid.
Los campistas aprendieron a avivar correctamente el fuego gracias al líder experimentado.
Les campeurs ont appris à bien attiser le feu grâce au leader expérimenté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die avivar bevatten
avivar las brasas v.
souffler sur les braises
"Il souffle sur les braises pour rallumer le barbecue."
attiser les braises
"Il ne faut pas attiser les braises entre ces deux familles."
avivar el fuego v.
nourrir le feu
"Il faut nourrir le feu avec du bois sec toute la nuit."
attiser le feu
"Il attise le feu de cheminée avec un soufflet."
avivar las llamas v.
attiser les flammes
"Il attise les flammes de la cheminée avec un soufflet."
avivar la mente v.
raviver l'esprit
"Cette lecture va raviver l'esprit de nos étudiants fatigués."
avivar el rumor v.
alimenter la rumeur
"Ses déclarations ambiguës ont alimenté la rumeur sur sa démission."
avivar el conflicto v.
souffler sur les braises
"Ses remarques ne font que souffler sur les braises du conflit."
avivar pasiones v.
enflammer les passions
"Son discours a enflammé les passions lors du débat politique."
avivar la sangre v.
fouetter le sang
"Cette musique entraînante fouette le sang des danseurs."
avivar la pasión v.
raviver la passion
"Ils ont décidé de raviver la passion dans leur couple."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor avivar in het Spaans
Suggesties
avivar el fuego
1410
avivar las llamas
1150
Resultaten: 687. Exact: 687. Verstreken tijd: 41 ms.
