Su red de asociados ha ayudado a que su negocio crezca rápidamente.
Son réseau de partenaires a aidé son entreprise à se développer rapidement.
Ya has ayudado bastante, ahora me toca a mí hacerlo.
Tu as déjà assez aidé, maintenant c'est à moi de le faire.
Sus activos negociados han ayudado a estabilizar las finanzas de la empresa.
Leurs actifs négociés ont contribué à stabiliser les finances de l'entreprise.
El algodón modificado genéticamente ha ayudado a mejorar la industria textil en varias regiones.
Le coton transgénique a contribué à améliorer l'industrie textile dans plusieurs régions.
En esa casita vive la persona humilde que ha ayudado a tanta gente pobre.
Dans cette petite maison vit l'humble qui a aidé tant de gens pauvres.
La mancha de aceite en su camisa demostraba que había ayudado en la cocina.
La trace d'huile sur sa chemise prouvait qu'il avait aidé en cuisine.
Les debemos mucho a nuestros amigos por habernos ayudado en ese momento tan difícil.
Nous sommes redevables à nos amis de nous avoir aidés pendant cette période difficile.
Me ha ayudado en algunas ocasiones cuando realmente necesitaba apoyo emocional.
Il m'a aidé à quelques reprises quand j'avais vraiment besoin de soutien moral.
En su carta va a intentar decirles cuánto le ha ayudado su apoyo.
Dans sa lettre, il va essayer de dire combien leur soutien l'a aidé.
Recibimos un regalo inesperado de nuestros vecinos después de haberlos ayudado con la mudanza.
Nous avons reçu un cadeau inattendu de nos voisins après les avoir aidés à déménager.
Ya no tengo vergüenza de mis errores, me han ayudado a crecer.
Je n'ai plus honte de mes erreurs, elles m'ont aidé à grandir.
Gracias por tu opinión, me ha ayudado a elegir la mejor solución posible.
Merci pour ton avis, il m'a aidé à choisir la meilleure solution possible.
La presencia de mediadores realmente ha ayudado a frenar la violencia local.
La présence de médiateurs a vraiment aidé à endiguer la violence locale.