Así que ahora las ponemos en los clavos de la baranda.
Alors maintenant, on les accroche aux petits clous de la rampe.
Una baranda recorre el perímetro de la cama para seguridad adicional.
Une rampe passe le long du lit pour plus de sécurité.
Colgó una planta en la baranda de la salida de emergencia como decoración.
Il a accroché une plante sur la balustrade de l'escalier de secours pour décorer.
El porche se veía acogedor con una hermosa enredadera colgando sobre la baranda.
Le porche avait l'air accueillant avec une jolie plante grimpante drapée sur la balustrade.
Cuando está instalado apropiadamente, una parte del soporte sobresaldrá de la baranda.
Lorsque correctement installé, une partie du support va sortir du rail.
Pues bien, esta sección de la baranda es nueva.
Bien, cette partie du rail est neuve.
Si fuera lisiada, pondría una baranda en su ducha.
Si elle était handicapée, j'aurais mis une rampe dans sa douche.
Ella bajó cuidadosamente la escalera del barco, agarrándose de la baranda para apoyarse.
Elle descendit prudemment l'escalier de coupée, s'agrippant à la rampe pour se soutenir.
Con las manos sobre la baranda, baje las escaleras.
Gardez vos deux mains sur la balustrade et descendez.
Solo asegúrate de que tus pies caigan en la baranda.
Assurez-vous simplement que vos pieds atterrissent sur la rampe.
Señor, por favor aléjese de la baranda.
Monsieur, s'il vous plaît, veuillez reculer de la rampe.
No sólo caminas sobre él, sino también te subes a la baranda.
Tu ne fais pas que marcher dessus, tu montes sur la rampe.
Tu sospechoso está atado a la baranda.
Votre suspect est ligoté à la balustrade.