Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
railnm
View images
Vertaling van "rail" in Spaans
Definitie
Quand la charge est trop lourde, les galets peuvent patiner sur le rail métallique.
Cuando la carga es demasiado pesada, los rodillos pueden patinar sobre el raíl metálico.
Dans le schéma, la crémaillère est représentée par une barre dentée parallèle au rail.
En el esquema, la cremallera se representa como una barra dentada paralela al raíl.
Les associations écologistes demandent une réduction du transport routier au profit du rail.
Las asociaciones ecologistas piden reducir el transporte por carretera en favor del ferrocarril.
Les habitants préfèrent le rail comme étant plus rapide et moins cher.
Los locales prefieren el ferrocarril por ser más rápido y más barato.
La vitre coulissante ne se ferme plus bien, il faudrait régler le rail inférieur.
La ventana corredera ya no cierra bien; habría que ajustar el riel inferior.
La paroi mobile du studio coulisse sur un rail fixé au plafond.
El tabique móvil del estudio se desliza sobre un riel fijado al techo.
Elle a admiré la façon dont le rail lumineux accentuait les détails du mobilier.
Ella admiraba cómo la luz de riel destacaba los detalles de los muebles.
La porte coulisse sans bruit maintenant, depuis que le menuisier a réparé le rail.
Ahora la puerta se desliza sin hacer ruido, desde que el carpintero arregló el riel.
Les installations de luminaires sur rail sont faciles à installer et à entretenir.
Las instalaciones de iluminación de riel son fáciles de instalar y mantener.
La galerie d'art expose ses tableaux en utilisant des luminaires sur rail élégants.
La galería de arte exhibe sus cuadros utilizando una elegante iluminación de riel.
Le rail lumineux dans la galerie met parfaitement en valeur les sculptures exposées.
La luz de riel en la galería muestra perfectamente las esculturas en exhibición.
Sans rectitude parfaite du rail, le train risque des vibrations dangereuses à grande vitesse.
Sin una rectitud perfecta del raíl, el tren puede sufrir vibraciones peligrosas a gran velocidad.
Des débris d'usure se forment sur le rail chaque fois que le train passe.
Se forman restos de desgaste en el raíl cada vez que pasa el tren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rail
riel
carril
riel
carril
Uitdrukkingen met rail: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
troisième rail n.
tercer riel
"Le métro utilise un troisième rail pour alimenter ses rames électriques."
grève du rail n.
huelga ferroviaria
"La grève du rail a perturbé tous les trains de banlieue aujourd'hui."
par rail adv.
por ferrocarril
"Les marchandises sont expédiées par rail vers Lyon."
rail de rideau n.
riel de cortina
"Il faut installer le rail de rideau avant de poser les tissus."
rail de sécurité n.
guardarraíl
"Le rail de sécurité a empêché la voiture de tomber dans le ravin."
pont-rail n.
puente ferroviario
"Le pont-rail enjambe la rivière pour permettre au train de traverser."
éclairage sur rail n.
iluminación sobre rieles
"L'éclairage sur rail permet de diriger la lumière vers les tableaux."
rail de guidage n.
guía
"Le rail de guidage permet au chariot de se déplacer en ligne droite."
spots sur rail n.
focos en riel · luces en riel
"Les spots sur rail permettent d'éclairer parfaitement les tableaux dans la galerie."
transport par rail n.
transporte ferroviario
"Le transport par rail est plus écologique que la voiture."
route-rail n.
vehículo carretera-ferrocarril
"Le route-rail permet aux équipes de maintenance d'accéder facilement aux voies ferrées."
long rail soudé n.
riel largo soldado
"Le long rail soudé évite les joints et améliore le confort."
raccord de rail n.
eclisa
"L'ouvrier installe un raccord de rail pour connecter les deux sections."
rail conducteur n.
riel conductor
"Le rail conducteur alimente le moteur du train électrique."
rail d'alimentation n.
riel de alimentación
"Le train s'arrête quand il perd le contact avec le rail d'alimentation."
rail de lancement n.
raíl de lanzamiento
"Le missile a été positionné sur son rail de lancement."
rail de prise de courant n.
riel electrificado
"Le pont roulant est alimenté par un rail de prise de courant."
rail de roulement n.
carril
"Le train déraille quand il sort du rail de roulement."
rail de travelling n.
raíl de travelling
"Le réalisateur a installé un rail de travelling pour filmer la scène."
rail symétrique n.
riel simétrico
"Le rail symétrique peut être installé dans les deux sens sur la voie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rail in het Frans
Suggesties
le rail
+10k
par rail
4930
rail de guidage
2080
transport par rail
1060
rail-route
830
troisième rail
780
rail de sécurité
310
contre-rail
280
Resultaten: 6346. Exact: 6346. Verstreken tijd: 36 ms.
