Han abierto nuevos bares muy animados en este barrio antes tan tranquilo.
Ils ont ouvert de nouveaux bars animés dans ce quartier autrefois très tranquille.
La guía recomienda algunos bares muy animados para conocer la vida nocturna local.
Le guide recommande quelques bars animés pour découvrir la vie nocturne locale.
Los bares locales suelen organizar animadas veladas con el minigolf como atracción principal.
Les pubs locaux organisent souvent des soirées animées avec le mini-golf comme attraction principale.
El burgués bohemio del barrio pasa las noches debatiendo sobre literatura en los bares.
Le bourgeois-bohème du coin passe ses soirées à débattre de littérature dans les bistrots.
Muchos músicos se ganan la vida dando conciertos en bares y pequeños locales.
Beaucoup de musiciens gagnent leur pain en donnant des concerts dans les bars.
Este artista ha llegado lejos desde sus comienzos en pequeños bares.
Cet artiste a fait du chemin depuis ses débuts dans les petits bars.
Mi hermana tiene debilidad por los conciertos improvisados en los bares pequeños.
Ma sœur a une faiblesse pour les concerts improvisés dans les petits bars.
Esta noche vamos a irnos de bares para celebrar su título.
Ce soir, on va faire la tournée des bars pour fêter son diplôme.
Prefiero salir entre semana; los bares están más tranquilos y menos llenos.
Je préfère sortir en semaine, les bars sont plus calmes et moins remplis.
Se dice que frecuenta discretamente los bares del barrio después del trabajo.
On raconte qu'il fréquente discrètement les bars du quartier après le travail.
En vacaciones les encanta salir de fiesta y conocer los bares de la zona.
En vacances, ils adorent sortir en soirée et découvrir les bars locaux.
Hacia la medianoche, los bares del centro empiezan a cerrar sus ruidosas terrazas.
Autour de minuit, les bars du centre commencent à fermer leurs terrasses bruyantes.
En este barrio por la noche hay movimiento, los bares están siempre llenos.
Dans ce quartier le soir, ça bouge, les bars sont toujours pleins.