Suben la voz cuando la música del bar se vuelve demasiado fuerte.
Ils haussent le ton quand la musique du bar devient trop forte.
La mínima mirada desafiante podía provocar una pelea en ese bar oscuro.
Le moindre regard de travers pouvait provoquer une bagarre dans ce bar sombre.
Cuando llueve, preferimos quedarnos mucho rato en el bar del barrio charlando.
Quand il pleut, on préfère rester longtemps au pub du coin à discuter.
Ayer me encontré con tu hermano en el bar del barrio sobre las ocho.
Hier, j'ai croisé ton frère au pub du coin vers huit heures.
Este bar es de pura cepa, sin decoración moderna ni cocina reinventada.
Ce bistrot est pur beurre, sans déco branchée ni cuisine revisitée.
Todas las mañanas baja al bar de la esquina a tomar un café rápido.
Il descend chaque matin au bistrot du coin pour prendre le café rapidement.
Ella trabaja de camarera en un bar americano ambientado en los años cincuenta.
Elle travaille comme serveuse dans un bar américain inspiré des années cinquante.
El bar de barrio del pueblo organiza a menudo conciertos con grupos locales.
Le bar populaire du village organise souvent des concerts avec des groupes locaux.
Este bar organiza un torneo de billar todos los viernes por la noche.
Ce bar organise un tournoi de jeu de billard tous les vendredis soirs.
En este bar, algunos clientes intentan hacer beber a los recién llegados.
Dans ce bar, certains clients essaient de faire boire les nouveaux arrivants.
El camarero nos recomienda un americano, muy popular en este bar italiano.
Le serveur nous conseille un américano, très populaire dans ce bar italien.
Vaciaron el cubo lleno de cubitos en la gran nevera portátil del bar.
Ils ont vidé le seau de cailloux dans la grande glacière du bar.
Solemos pedir una última copa diez minutos antes de que cierre el bar.
On commande souvent une dernière boisson dix minutes avant la fermeture du bar.