El laboratorio exigía batas de blanco puro para reforzar la sensación de limpieza absoluta.
Le laboratoire exigeait des blouses blanc pur pour renforcer l'impression de propreté absolue.
Estas batas desechables son obligatorias para entrar en el quirófano.
Ces blouses à usage unique sont obligatoires pour entrer dans la salle d'opération.
Los niños llevaron puestas sus batas mientras jugaban el sábado por la mañana.
Les enfants portaient leurs peignoirs en jouant à des jeux un samedi matin.
Las batas colgaban en la boutique, cada una más hermosa que la anterior.
Les peignoirs étaient suspendus dans la boutique, chacun plus beau que le précédent.
El kimono siempre viene completo con batas y pestañas.
Le kimono vient toujours complet avec des robes et des onglets.
Esta medida no es necesaria para batas llenas.
Cette mesure n'est pas nécessaire pour toute les robes.
Él prefería batas con cinturón para relajarse en casa los fines de semana perezosos.
Il préférait des peignoirs ceinturés pour se détendre à la maison lors de week-ends paresseux.
Se rieron mientras veían la tele, ambos vistiendo sus cómodas batas.
Ils riaient en regardant la télévision, tous deux vêtus de leurs peignoirs douillets.
Bueno, llevarse las batas del laboratorio va contra las reglas establecidas.
Eh bien, faire sortir des blouses du labo est contre les règles.
Y recuerda que esas batas no se cierran por detrás.
Je vous rappelle que ces blouses restent ouvertes dans le dos.
Siempre se ponía las batas y medias de su hermana.
Il s'habillait toujours avec le peignoir et les bas de sa sœur.
A la cuenta de tres, nos quitaremos las batas.
Quand j'aurai compté jusqu'à trois, on laissera tomber nos peignoirs.
La mayoría de mis batas se abren... por detrás.
D'habitude, mes peignoirs se ferment par l'arrière.