Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batutanf
Vertaling van "batuta" in Frans
El maestro alzó suavemente la batuta y toda la orquesta contuvo el aliento.
Le maestro leva doucement sa baguette, et l'orchestre entier retint son souffle.
El director levanta la batuta y todos empiezan a tocar con ritmo.
Le chef d'orchestre lève sa baguette et tout le monde joue avec rythme.
Su batuta empuñada dirigía la orquesta, dando vida a la música.
Son bâton manié commandait l'orchestre, donnant vie à la musique.
Él realizó un giro con la batuta que impresionó a sus compañeros competidores.
Il a exécuté un tour avec le bâton qui a impressionné ses concurrents.
En este grupo de investigación, un joven doctor ambicioso lleva la batuta actualmente.
Dans ce groupe de recherche, un jeune docteur ambitieux mène la danse actuellement.
En el proyecto asociativo, los miembros veteranos llevaron la batuta en las decisiones financieras.
Lors du projet associatif, les anciens membres ont mené la danse des décisions financières.
Con una simple batuta, dirigía a cincuenta músicos sin pronunciar una sola palabra.
Avec une simple baguette, il dirigeait cinquante musiciens sans dire un seul mot.
El viejo director de orquesta usaba siempre la misma batuta ligera durante los ensayos.
Le vieux chef d'orchestre utilisait toujours la même baguette légère pendant les répétitions.
Ella compró una batuta nueva, más ligera, para dirigir la banda del pueblo.
Elle acheta une nouvelle baguette, plus légère, pour diriger la fanfare du village.
Músicos, a sus lugares, el director de orquesta ya está levantando la batuta.
Les musiciens, à vos places, le chef d'orchestre lève déjà sa baguette.
En el consejo familiar, siempre es mi abuela quien lleva la batuta.
Au conseil de famille, c'est toujours ma grand-mère qui mène la danse.
El director de orquesta espera a que la solista esté lista antes de levantar la batuta.
Le chef d'orchestre attend que la soliste soit prête avant de lever sa baguette.
Durante las negociaciones, es el sindicato mayoritario quien lleva la batuta.
Pendant les négociations, c'est le syndicat majoritaire qui mène la danse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die batuta bevatten
llevar la batuta v.
mener la danse
"Marie mène la danse lors de la fête traditionnelle du village."
mener le jeu
"Dans cette négociation, c'est lui qui mène le jeu depuis le début."
quién lleva la batuta exp.
qui mène la danse
"Dans l'équipe, on sait qui mène la danse."
bajo la batuta del prep.
sous la houlette
"Sous la houlette du directeur, l’équipe avance vite."
bajo la batuta de prep.
sous la conduite de
"L'orchestre joue sous la conduite de Martin Dupont."
sous la houlette de
"Le chœur chante sous la houlette de Clara."
con la batuta adv.
à la baguette
"Le maestro dirige l'orchestre à la baguette avec précision."
con batuta adj.
au bâton
"La direction au bâton a manqué de clarté."
dirigido con batuta adj.
au bâton
"La direction au bâton a manqué de clarté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor batuta in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 674. Exact: 674. Verstreken tijd: 34 ms.
