Las que quieran ver a los infractores besarse, golpeen los pies.
Celles qui veulent voir les coupables s'embrasser, tapez du pied.
La escena romántica de la película los inspiró a besarse durante los créditos.
La scène romantique du film les inspira à s'embrasser pendant le générique.
Incluso besarse, como para asfixiarte en una muerte voluptuosa, funciona.
Même embrasser, comme pour vous étouffer dans une mort voluptueuse, fonctionne.
Él la acercó y le susurró cosas dulces antes de besarse profundamente.
Il l'attira à lui et lui murmura des mots doux avant de l'embrasser profondément.
Al besarse largamente en el coche, empezaron a excitarse de verdad.
En s'embrassant longuement dans la voiture, ils ont commencé à sérieusement s'exciter.
Durante sus vacaciones, la pareja aprovechó cada oportunidad que tenían para besarse.
Pendant leurs vacances, le couple profitait de chaque occasion pour s'embrasser.
Se reían y empezaron a besarse, atrapados en su divertida charla.
Ils riaient et commencèrent à s'embrasser, emportés par leur plaisanterie.
Después de un largo día, simplemente querían besarse y olvidarse del mundo.
Après une longue journée, ils voulaient simplement s'embrasser et oublier le monde.
Así que ellos están intentando besarse cuando nadie esté mirando.
Alors ils essaient de s'embrasser quand personne ne regarde.
En el primer nivel ellos van a esquiar y a besarse.
Au premier niveau, ils vont skier et s'embrasser.
Encontraron un rincón tranquilo donde podían disfrutar de besarse sin que nadie los viera.
Ils trouvèrent un coin tranquille où ils pouvaient s'embrasser sans être vus.
Ellos quieren besarse en el parque, el aula y su coche.
Ils veulent s'embrasser dans le parc, en classe et leur voiture.
Una oleada repentina de sentimientos los llevó a besarse sin pensarlo dos veces.
Une poussée soudaine de sentiments les fit s'embrasser sans réfléchir à deux fois.