El mecánico echa bolas nuevas en el rodamiento para reducir el rozamiento.
Le mécanicien verse des billes neuves dans le roulement pour réduire les frottements.
El ruido seguramente viene de las bolas mal engrasadas dentro del mecanismo.
Le bruit vient sûrement des billes mal graissées à l'intérieur du mécanisme.
Un molino de bolas es esencial en la producción de polvos finos.
Un broyeur à boulets est essentiel dans la production de poudres fines.
Los operadores monitorean la temperatura del molino de bolas durante el proceso.
Les opérateurs surveillent la température du broyeur à boulets pendant le processus.
La corredera de bolas del cajón soporta una carga importante sin atascarse.
Le coulisseau à bille du tiroir supporte une charge importante sans se bloquer.
Estas bolas de acero templado soportan cargas muy pesadas sin deformarse.
Ces billes en acier trempé supportent une charge très lourde sans se déformer.
Las bolas oxidadas bloquean el movimiento del cojinete y provocan sacudidas.
Les billes rouillées bloquent le mouvement du palier et provoquent des à-coups.
Durante la reparación, limpió todas las bolas con un disolvente especial.
Pendant la réparation, il a nettoyé toutes les billes avec un solvant spécial.
Ayer le regalaron a mi hermanito una pistola de bolas por su cumpleaños.
Mon petit frère a reçu un pistolet à billes pour son anniversaire hier.
El técnico recomienda una guía lineal de bolas para conseguir un movimiento más preciso.
Le technicien conseille un guide linéaire à bille pour obtenir un mouvement plus précis.
Después de lubricar el rodamiento de bolas, el cajón se deslizó mucho mejor.
Après avoir lubrifié le roulement à billes, le tiroir glissait beaucoup mieux.
En este ventilador, el eje gira sobre un cojinete de bolas muy resistente.
Dans ce ventilateur, l'axe tourne sur un palier à bille très résistant.
Sustituyeron el rodamiento antiguo por un modelo de bolas mucho más duradero.
Ils ont remplacé l'ancien roulement par un modèle à bille beaucoup plus durable.