Sus historias amorosas solían ser breves, pero muy intensas al principio.
Ses relations amoureuses étaient souvent brèves, mais très intenses au début.
Sus viajes están hechos de caminos que se cruzan, de encuentros breves pero intensos.
Ses voyages sont faits de chemins croisés, de rencontres brèves mais marquantes.
El satírico se burlaba de los tópicos románticos en un libro de poemas breves.
Le satirique se moquait des clichés romantiques dans un recueil de courts poèmes.
En este juego tienes que acertar un animal escuchando solo unas pistas muy breves.
Dans ce jeu, il faut deviner un animal en écoutant quelques indices très courts.
Las prácticas que encontró son breves, duran solo tres semanas en julio.
Le stage qu'elle a trouvé est de courte durée, seulement trois semaines en juillet.
El espectáculo se organiza en cuatro partes, separadas por breves pausas musicales.
Le spectacle est organisé en quatre parties, séparées par de courtes pauses musicales.
Vamos con prisa, así que les agradecemos que sean breves durante la reunión.
Nous sommes pressés, alors merci d'être brefs pendant la réunion.
La dinamización del debate público suele lograrse mediante intervenciones breves y muy contundentes.
La dynamisation du débat public passe souvent par des interventions courtes et percutantes.
El director suele organizar breves reuniones al final de la jornada para hacer balance.
Le directeur organise souvent de courtes réunions en fin de journée pour faire le point.
El clima boreal es frío, con veranos breves e inviernos muy largos.
Le climat boréal est froid, avec des étés courts et des hivers très longs.
Este manual para principiantes explica las reglas básicas con ejemplos breves y claros.
Ce manuel débutant explique les règles de base avec des exemples courts et clairs.
Este poema empieza con un pareado largo, seguido de varias estrofas mucho más breves.
Ce poème commence par un long couplet suivi de plusieurs strophes beaucoup plus courtes.
Tomó notas breves durante la conferencia para recordar los puntos clave.
Il a pris de brèves notes pendant le cours pour se souvenir des points clés.