Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bromear
Vertaling van "bromear" in Frans
Vervoegen
No es el momento de bromear, la situación es realmente grave.
Ce n'est pas le moment de plaisanter, la situation est vraiment grave.
Su incomodidad desapareció cuando sus amigos empezaron a bromear para distender el ambiente.
Son embarras disparut lorsque ses amis se mirent à plaisanter pour détendre l'atmosphère.
Cuando empezó a bromear, supe que todo estaría bien.
Quand il a commencé à blaguer, j'ai su que tout irait bien.
Suelen bromear los fines de semana para desconectar del trabajo.
Ils aiment blaguer le week-end pour se détendre après le travail.
Para aligerar el ambiente, decidió bromear un poco con su compañero de trabajo.
Pour détendre l'atmosphère, il a décidé de taquiner un peu son collègue.
Con un golpe juguetón, él pincha el brazo de su hermano para bromear.
Avec un coup espiègle, il pique le bras de son frère pour le taquiner.
Aunque suele bromear, maneja las urgencias con mucha seriedad y sangre fría.
Même s'il plaisante souvent, il gère les urgences avec sérieux et sang-froid.
Casi nunca tiene ganas de bromear cuando ha dormido mal.
Elle est rarement d'humeur à plaisanter quand elle a mal dormi.
Ya no se atreven a bromear, todos tienen la conciencia culpable.
Ils n'osent plus plaisanter, ils ont tous la conscience chargée.
Estaban todos por los suelos después de la derrota, incapaces de sonreír o bromear.
Ils étaient tous à terre après la défaite, incapables de sourire ou de plaisanter.
Normalmente puedo bromear, pero hoy tengo que hablar contigo en serio.
Je peux plaisanter d'habitude, mais aujourd'hui je dois être sérieux avec toi.
Se desinhibió después de unos chistes y empezó a bromear también.
Elle s'est dégélée après quelques blagues et a commencé à plaisanter aussi.
Intenta bromear, pero sus chistes siempre terminan hiriendo a alguien.
Il essaie de plaisanter, mais ses blagues finissent toujours par fâcher quelqu'un.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bromear bevatten
bromear sobre v.
plaisanter sur
"Il aime plaisanter sur les habitudes de ses collègues."
no bromear v.
ne pas plaisanter
"Il ne plaisante pas avec les règles de sécurité."
ne pas badiner
"Avec la sécurité, nous ne badinons pas dans cette entreprise."
sin bromear adv.
sans plaisanter
"Sans plaisanter, il a vraiment gagné un million d'euros à la loterie."
! no es momento de bromear exp.
! faut pas déconner
"Faut pas déconner, on a un examen demain matin !"
! bromear entre sí v.
! se lancer des vannes
"Les amis se lancent des vannes toute la soirée."
de humor para bromear adv.
d'humeur à plaisanter
"Il répondit d'humeur à plaisanter malgré la situation difficile."
bromear con v.
badiner avec
"Elle aime badiner avec ses collègues pendant la pause."
! bromear de forma grosera v.
! turlupiner
"Il aime turlupiner ses collègues avec ses blagues douteuses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bromear in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 953. Exact: 953. Verstreken tijd: 38 ms.
