Vertaling van "bromees" in Frans
Ni siquiera bromees con ello.
Eh, nunca bromees con eso.
On ne plaisante pas avec ça.
Y bromees o no, no puedo vivir con "dejé el post-grado por ti".
Blague ou pas, je supporte pas "J'ai lâché mon doctorat pour toi."
Será mejor que bromees, por que eso sería muy enfermo.
Tu ferais mieux de rigoler, parce que ça serait bizarre.
No es incluso algo con que bromees.
Ce n'est même pas une chose avec laquelle tu devrais plaisanter.
Elena, ni siquiera bromees con eso.
Elena, ne plaisante pas avec ça.
Ahora escuché que quizás venga un bromees.
Mais il paraît qu'il y a un pirate.
No le bromees hasta que entienda tu sentido del humor.
Ne la taquinez pas jusqu'à ce qu'elle comprenne votre sens de l'humour.
Aunque bromees y te metas conmigo, te has excedido.
Même en plaisantant, tu vas un peu loin.
Y nunca, nunca bromees sobre su peso.
Et ne plaisantez jamais au sujet de son poids.
Sí, pero aunque bromees, no es sano que hables así sobre ti.
Même si tu plaisantes, tu ne devrais pas dire ça.
Nunca bromees ni hagas comentarios sugestivos o prejuiciosos sobre su cuerpo.
Ne vous moquez jamais d'elle et ne faites jamais de remarques suggestives ou déplacées sur son corps.
Ni siquiera bromees sobre cosas como ésa.
On plaisante pas avec ces choses-là.