Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
blaguenf
Vertaling van "blague" in Spaans
Definitie
Les élèves échangent un regard amusé lorsque le professeur fait une blague inattendue.
Los alumnos se miran divertidos cuando el profesor hace una broma inesperada.
Ce genre de blague raciste, ça ne va pas du tout ici.
Ese tipo de broma racista, esto no está nada bien aquí.
Cette blague paraît encore plus cruelle quand on connaît son histoire familiale.
Ese chiste resulta aún más cruel cuando uno conoce su historia familiar.
Elle marmotta une blague, mais seule sa meilleure amie l'entendit.
Murmuró un chiste, pero solo su amiga más cercana lo escuchó.
Même quand il est fatigué, il trouve toujours une blague pour rigoler.
Aunque esté cansado, siempre se inventa algún chiste para hacernos reír.
Un rire éclatant retentit dans la salle quand le comédien termina sa blague.
Una carcajada resonó en la sala cuando el cómico terminó su chiste.
Mon petit frère me casse les pieds à répéter toujours la même blague.
Mi hermano pequeño me da la lata repitiendo siempre el mismo chiste.
Tu plaisantes, tout le monde a éclaté de rire à ta blague.
Estás bromeando, todos se han echado a reír con tu chiste.
Je déteste quand tu profites des réunions sérieuses pour faire une blague déplacée.
Odio cuando aprovechas las reuniones serias para soltar una broma fuera de lugar.
La gamine cache les clés de sa mère pour lui faire une blague.
La niña pícara esconde las llaves de su madre para gastarle una broma.
Les amis savent qu'elle rit fort lorsqu'elle entend une bonne blague.
Los amigos saben que ella suele reírse fuerte cuando escucha un buen chiste.
Il aime raconter une blague différente chaque matin à ses collègues de bureau.
Le gusta contar un chiste diferente cada mañana a sus compañeros de oficina.
À la blague du professeur, toute la classe a explosé de rire.
Con el chiste del profesor, toda la clase se murió de risa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met blague: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! blague à part exp.
ahora en serio · bromas aparte
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
! fin de la blague exp.
fin de la broma
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! en voilà une blague exp.
vaya tomadura de pelo
"En voilà une blague, ils veulent nous faire payer deux fois la même facture !"
! la bonne blague n.
la buena broma · vaya broma
"Sa promotion après tant d'erreurs, c'est la bonne blague !"
! prendre à la blague v.
tomar a broma · tomar a la ligera
"Il a pris mes conseils à la blague et n'a rien écouté."
! sans blague interj.
en serio
"Sans blague, je pense vraiment partir en Australie l'année prochaine."
! blague Carambar n.
chiste de Carambar
"Il nous a raconté une blague Carambar sur les poissons."
c'est une blague exp.
es una broma
"Je déteste les épinards ! Non, c'est une blague, j'adore ça."
en blague adv.
en broma · de broma
"Il a dit ça en blague, ne le prends pas au sérieux."
faire une blague v.
hacer una broma · contar un chiste
"Il aime faire une blague à ses amis pendant les pauses."
mauvaise blague n.
broma de mal gusto
"Il a fait une mauvaise blague sur son apparence physique."
raconter une blague v.
contar un chiste · decir un chiste
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
! une bonne blague n.
buena broma
"Il nous a raconté une bonne blague qui nous a fait éclater de rire."
pas une blague exp.
no es ninguna broma
"Cette menace n'est pas une blague, crois-moi."
blague à tabac n.
petaca de tabaco · bolsa de tabaco
"Il sortit sa blague à tabac de sa poche pour rouler une cigarette."
blague d'initiés n.
broma interna · chiste interno
"Cette blague d'initiés sur le film n'a fait rire que les vrais fans."
blague déplacée n.
broma fuera de lugar
"Il a fait une blague déplacée pendant la réunion sérieuse."
blague privée n.
broma interna · chiste interno
"Cette blague privée sur leur ancien prof les fait toujours rire."
blague récurrente n.
broma recurrente
"Cette blague récurrente dans la série fait toujours rire les spectateurs."
blague dans le coin n.
fin de la broma
"Après la blague dans le coin, il faut parler du problème."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor blague in het Frans
Suggesties
faire une blague
4440
une bonne blague
3370
blague à part
1520
raconter une blague
1300
blague récurrente
1090
sans blague
+10k
mauvaise blague
5010
petite blague
2760
Resultaten: 12340. Exact: 12340. Verstreken tijd: 63 ms.
