Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brotar
Vertaling van "brotar" in Frans
Vervoegen
Esa pequeña victoria hizo brotar en ella una nueva confianza en sus propias capacidades.
Cette petite victoire a fait germer une graine de confiance en ses propres capacités.
Esperemos que el clima más cálido ayude a nuestros plantones a brotar y prosperar.
Espérons que le temps plus doux aidera nos semis à germer et à s'épanouir.
La fuente de alegría parecía brotar del cielo, tocando a todos.
La source de joie semblait jaillir du ciel, touchant tout le monde.
Apenas el géiser empieza a brotar del suelo, se eleva una nube de vapor.
Un nuage de vapeur s'élève dès que le geyser commence à jaillir du sol.
Un solo grano de centeno bien sembrado puede soportar el frío y brotar en primavera.
Une seule graine de seigle bien plantée peut résister au froid et pousser au printemps.
Estudiaron cómo las nuevas hojas comienzan a brotar en el joven árbol.
Ils ont étudié comment les nouvelles feuilles commencent à pousser sur le jeune arbre.
Esta cebolla está empezando a brotar, pronto habrá que trasplantarla a la tierra.
Cet oignon commence à germer, il faudra bientôt le replanter dans la terre.
Después del invierno, el injerto por fin empieza a brotar en el tronco del cerezo.
Après l'hiver, la greffe commence enfin à pousser sur le tronc du cerisier.
Estos dalias están empezando a brotar, ya se ven pequeños brotes verdes asomando.
Ces dahlias commencent à germer, on voit déjà de petites pousses vertes apparaître.
Notó que las hojas empezaban a brotar en el viejo roble.
Il a remarqué que les feuilles commençaient à pousser sur le vieux chêne.
Sin suficiente luz, los bulbos corren el riesgo de pudrirse en lugar de brotar.
Sans lumière suffisante, les bulbes risquent de pourrir au lieu de germer.
Después de unos días, las semillas de girasol empezaron a brotar en el jardín.
Après quelques jours, les graines de tournesol ont commencé à germer dans le jardin.
La felicidad puede brotar de simples momentos compartidos en familia.
Le bonheur peut jaillir des moments simples passés en famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die brotar bevatten
volver a brotar v.
rejaillir
"L'eau rejaillit de la fontaine sur les passants."
brotar granos v.
boutonner
"L'adolescent commence à boutonner à cause des hormones."
bourgeonner
"Son nez bourgeonne à cause de l'acné juvénile."
brotar a través v.
pousser à travers
"Les pousses ont poussé à travers la terre humide."
hacer brotar los brotes v.
débourrer
"Le soleil printanier commence à débourrer les arbres fruitiers."
Synoniemen voor brotar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6798. Exact: 840. Verstreken tijd: 48 ms.
