Cuando entré en el mundo de la astrología, fue un bum.
Mon entrée dans le monde de l'astrologie a fait un boum.
Es como, escupir en una botella, enviarla por correo y bum.
Tu craches dans une bouteille, tu l'expédies et boum.
Vi como el arma se disparaba y luego... bum.
J'ai vu l'arme se volatiliser, et puis... boom.
Y tras procedimientos de alta tecnología y complicados cambios, bum...
Et après quelques manipulations high-tech très compliquées, boom...
Si le doy la orden, bum, se apagan las luces.
Sur mon ordre, bang, extinction des feux.
Ni siquiera sabía que vivía por aquí y ¡bum! apareció.
J'ignorais qu'il habitait là et boum, le voilà.
Un paso en falso y bum, la palmas.
Un mauvais pas et boum, c'est la mort.
Creo que podemos armar algo que haga bum.
Je pense que l'on pourrait mettre quelque chose avec qui ferait boum.
Le disparé al tanque, y bum, adiós tiburón.
J'ai tiré sur la bouteille et boum, plus de requin.
Vencedor y villano, incógnito y luego bum.
Victor et le méchant, en incognito, puis boom.
Entonces se dan la vuelta y bum! ... ganamos.
Ensuite, ils viennent de notre côté, et boom, on gagne.
Dijeron que todo iba a hacer... bum.
Ils ont dit que tout allait faire... boom.
Hacen bum, a la gente le gusta eso.
Ça fait boum, les gens aiment ça.