Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
burlarse
Vertaling van "burlarse" in Frans
Vervoegen
Me parece un profesor realmente respetuoso y considerado, escucha cada pregunta sin burlarse.
Je trouve ce professeur vraiment polis, il écoute chaque question sans se moquer.
El director optó por el burlesque para burlarse con cariño de los superhéroes modernos.
Le réalisateur a choisi le burlesque pour se moquer gentiment des super-héros modernes.
Pensó que era divertido burlarse del nuevo estudiante en clase.
Elle pensait que c'était drôle de taquiner le nouvel élève en classe.
A todos les encantaba burlarse del chico fiestero por su exagerado disfraz de Halloween.
Tout le monde aimait taquiner le fêtard pour son costume Halloween extravagant.
Mostró una insolencia arrogante al burlarse en público de su entrenador agotado.
Il a affiché une insolence arrogante en se moquant publiquement de son entraîneur fatigué.
Es muy incorrecto burlarse así de un compañero delante de toda la clase.
Il est très incorrect de se moquer ainsi d'un camarade devant toute la classe.
Muchos ven como un sacrilegio burlarse abiertamente de los rituales de esa comunidad religiosa.
Beaucoup considèrent sacrilège de se moquer ouvertement des rituels de cette communauté religieuse.
Mostró su verdadera cara al burlarse cruelmente de un compañero que lo estaba pasando mal.
Il a montré sa véritable face en se moquant cruellement d'un collègue en difficulté.
Me parece indigno burlarse en público de alguien que ya está haciendo un esfuerzo.
Je considère indigne de se moquer publiquement d'une personne qui fait déjà des efforts.
Esa promesa imposible la pone en bandeja a la oposición para burlarse.
Cette promesse impossible tend la perche à l'opposition pour se moquer d'elle.
El tono carnavalesco de la obra permite burlarse abiertamente de los poderosos.
Le ton carnavalesque de la pièce permet de se moquer ouvertement des puissants.
Por burlarse constantemente de las normas, recibirán su merecido muy pronto.
En se moquant constamment des règles, ils ne rien perdront pour attendre.
Reaccionaron de forma inmadura al burlarse del alumno nuevo delante de toda la clase.
Ils ont eu une réaction immature en se moquant du nouvel élève devant toute la classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die burlarse bevatten
burlarse de v.
rire
"Il rit de mes erreurs au lieu de m'aider."
faire un pied de nez à
"Il a fait un pied de nez à son patron en partant plus tôt."
burlarse de alguien v.
faire un long nez
"Il lui a fait un long nez après avoir refusé sa demande."
burlarse abiertamente v.
se moquer ouvertement
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
! burlarse de mí v.
! se moquer de moi
"Ils se moquent de moi à cause de ma nouvelle coiffure."
burlarse a costa de v.
rire aux dépens
"Il ne faut pas rire aux dépens des personnes en difficulté."
burlarse amablemente v.
se moquer gentiment
"Ses amis se moquent gentiment de sa passion pour les timbres."
! burlarse de la gente v.
! se foutre du monde
"Il se fout du monde avec ses promesses qu'il ne tient jamais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor burlarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 406. Exact: 406. Verstreken tijd: 39 ms.
