Aprendió a cabalgar la ola a pesar de su miedo al agua.
Il a appris à chevaucher la vague malgré sa peur de l'eau.
A los surfistas locales les encanta cabalgar la ola al amanecer veraniego.
Les surfeurs locaux adorent chevaucher la vague au lever du soleil d'été.
Con el caballo y la silla adecuados, hasta un tullido puede cabalgar.
Même un estropié peut monter avec le cheval et la selle adaptés.
Franny siempre ha sido tan amable de dejarme cabalgar cuando estoy aquí.
Franny a toujours la gentillesse de me laisser monter quand je suis ici.
Los jinetes van a cabalgar durante tres horas antes de hacer una pausa para almorzar.
Les cavaliers vont chevaucher pendant trois heures avant de faire une pause pour déjeuner.
Al amanecer, van a cabalgar por las colinas para vigilar el rebaño de vacas.
À l'aube, ils vont chevaucher dans les collines pour surveiller le troupeau de vaches.
Cuando logras cabalgar la ola entera, sientes una libertad increíble.
Quand tu réussis à chevaucher la vague entière, tu ressens une liberté incroyable.
Antes de poder cabalgar la ola, primero hay que aprender a levantarse rápido.
Avant de pouvoir chevaucher la vague, il faut d'abord apprendre à se lever rapidement.
Para cabalgar la ola correctamente, debes colocar bien los pies sobre la tabla.
Pour chevaucher la vague correctement, tu dois bien positionner tes pieds sur la planche.
El viejo instructor les mostró cómo cabalgar la ola con elegancia y control.
Le vieil instructeur leur a montré comment chevaucher la vague avec élégance et contrôle.
Tú y yo estamos condenados a cabalgar la tormenta para siempre.
Toi et moi sommes condamnées à monter les éclairs pour toujours.
Entrenaron todo el verano para por fin cabalgar la ola juntos hoy.
Ils se sont entraînés tout l'été pour enfin chevaucher la vague ensemble aujourd'hui.
Los niños miraban admirados a su monitor cabalgar la ola sin caerse ni una vez.
Les enfants regardaient admiratifs leur moniteur chevaucher la vague sans tomber une seule fois.