Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monter
Elle souleva son pan de robe pour monter les escaliers sans trébucher.
Se levantó la falda del vestido para subir las escaleras sin tropezar.
Veuillez descendre l'échelle pour que je puisse monter sur le toit.
Por favor, baja la escalera para que pueda subir al techo.
Avant de monter, vérifiez toujours que votre cheval est bien ferré.
Antes de montar, siempre revisa que tu caballo esté bien herrado.
Quand tu auras pris le coup, monter cette étagère sera super simple.
Cuando le cojas el truco, montar esta estantería será súper sencillo.
En quelques années, il a réussi à monter les marches du quartier.
En pocos años, logró ascender en la escala social del barrio.
Elle espère monter les marches grâce à ses études de médecine.
Espera ascender en la escala social gracias a sus estudios de medicina.
Avant de monter sur le vélo, pense à mettre des chaussures fermées.
Antes de subirte a la bici, acuérdate de ponerte zapatos cerrados.
Le bus est presque plein, maintenant c'est son tour de monter.
El autobús está casi lleno, ahora es su turno de subir.
Elle a donné la main à sa voisine enceinte pour monter l'escalier.
Le dio la mano a su vecina embarazada para subir la escalera.
Les cousins se prennent par la main avant de monter sur le manège.
Los primos se cogen de la mano antes de subir al tiovivo.
Depuis son accident, il se traîne pour monter les escaliers chaque matin.
Desde su accidente, se arrastra para subir las escaleras cada mañana.
Ne jette pas ces vis, ça peut servir pour monter l'étagère.
No tires esos tornillos, puede venir bien para montar la estantería.
Je suis vraiment claqué, même monter les escaliers devient difficile pour moi.
Estoy realmente agotado, hasta subir las escaleras se me hace difícil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
monter à bord v.
embarcar · subir a bordo
"Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant."
monter à l'échelle v.
subirse a una escalera
"Il a monté à l'échelle pour réparer le toit de la maison."
monter au nez v.
picar en la nariz
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
monter la température v.
subir la temperatura
"Il faut monter la température du four à 180 degrés."
monter le son v.
subir el volumen
"Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?"
monter le ton v.
alzar la voz · subir el tono
"Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation."
monter les marches v.
subir las escaleras
"Elle monte les marches de l'escalier pour rejoindre sa chambre."
faire monter la température v.
subir la temperatura
"Il faut faire monter la température de la pièce avant l'arrivée des invités."
monter en marche v.
subirse en marcha
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
monter en température v.
subir de temperatura
"Le moteur commence à monter en température après une heure de conduite."
monter la barre v.
subir la barra · elevar la barra
"L'athlète demande à monter la barre pour son prochain saut."
monter quatre à quatre v.
subir las escaleras de dos en dos
"Il monte quatre à quatre pour arriver à temps au rendez-vous."
! faire monter la moutarde au nez v.
sacar de quicio · hacer enfadar mucho
"Ses remarques déplacées lui ont fait monter la moutarde au nez."
faire monter la pression v.
aumentar la presión
"Le patron fait monter la pression avant les négociations importantes."
faire monter la tension v.
aumentar la tensión
"Ses remarques font monter la tension dans la réunion."
faire monter les enchères v.
hacer subir las pujas
"Le commissaire-priseur fait monter les enchères pour cette toile de maître."
! monter à la tête v.
subir a la cabeza
"Ce champagne lui monte à la tête très rapidement."
monter au front v.
enfrentar · luchar
"Il faut monter au front contre cette injustice."
monter d'un cran v.
subir un nivel · aumentar de nivel
"L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif."
monter dans l'échelle sociale v.
ascender socialmente
"Grâce à ses études, il a pu monter dans l'échelle sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monter in het Frans
Suggesties
monter sur
+10k
faire monter
+10k
monter à bord
+10k
monter sur scène
+10k
monter à cheval
6650
monter à
+10k
monter dans
+10k
monter et descendre
8440
Resultaten: 29308. Exact: 29308. Verstreken tijd: 98 ms.
