Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caladonm
Vertaling van "calado" in Frans
Conocer el calado proporciona una mejor comprensión de la estabilidad del barco.
Connaître le tirant d'eau permet de mieux comprendre la stabilité du navire.
Un calado reducido permite una navegación más segura en zonas costeras.
Un tirant d'eau réduit permet une navigation plus sûre dans les zones côtières.
Hay que conocer el calado exacto del barco para cruzar este canal estrecho con seguridad.
On doit connaître le tirant exact du bateau pour franchir ce chenal étroit en sécurité.
Este velero tiene poco calado, lo que le permite navegar cerca de la costa.
Ce voilier a un faible tirant, ce qui lui permet de naviguer près des plages.
Los pescadores salen justo después de la pleamar para tener más calado.
Les pêcheurs partent juste après la marée haute pour avoir plus de profondeur.
Comparan el calado de varios barcos para elegir el más adecuado para las lagunas poco profundas.
Ils comparent le tirant de plusieurs bateaux pour choisir celui adapté aux lagunes peu profondes.
Las normativas portuarias especifican el calado máximo permitido para los buques entrantes.
Les règlements portuaires précisent le tirant d'eau maximal autorisé pour les navires entrants.
Durante la temporada seca, el calado del río puede llegar a ser muy bajo.
Pendant la saison sèche, le tirant d'eau dans la rivière peut devenir très faible.
Los barcos con gran calado necesitan canales más profundos para navegar.
Les navires à fort tirant d'eau nécessitent des chenaux plus profonds pour naviguer.
Contrataron a un perito para analizar el calado antes de comenzar la construcción.
Ils ont engagé un géomètre pour analyser le tirant d'eau avant de commencer la construction.
Los protocolos de seguridad incluyen el monitoreo del calado del buque durante el viaje.
Les protocoles de sécurité incluent la surveillance du tirant d'eau du navire pendant le voyage.
El mapa indicaba las zonas con calado suficiente para grandes cargueros.
La carte indiquait les zones avec un tirant d'eau suffisant pour les grands cargos.
Su esquife de poco calado se deslizó suavemente sobre la superficie del lago.
Son esquif à faible tirant d'eau glissait doucement sur la surface du lac.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die calado bevatten
! estar calado hasta los huesos v.
! être trempé jusqu'aux os
"Après cette averse, nous étions trempés jusqu'aux os."
! n'avoir pas un poil de sec
"Après ce jogging sous la pluie, je n'ai pas un poil de sec."
! calado de sudor adj.
! tout en nage
"Il rentre tout en nage après le sprint."
calado hasta los huesos adj.
trempé jusqu'aux os
"Il est rentré trempé jusqu'aux os après la pluie."
marca de calado nm.
repère de calage
"L'ouvrier utilise le repère de calage pour aligner la pièce sur la machine."
de poco calado adj.
à faible tirant d'eau
"Ce bateau à faible tirant d'eau peut remonter la rivière."
bordado calado nf.
broderie ajourée
"Elle a appris la broderie ajourée pour décorer ses nappes."
a poco calado adv.
à faible tirant d'eau
"Le navire navigue à faible tirant d'eau pour éviter les hauts-fonds."
calado dorado nm.
trou lamé
"Elle maîtrise parfaitement l'art du trou lamé sur soie."
calado variable nf.
calaison
"La calaison du cargo a augmenté après le chargement des conteneurs."
fleco calado nf.
crépine
"La crépine dorée ornait le rideau du salon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor calado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1509. Exact: 1509. Verstreken tijd: 45 ms.
