Los vecinos dicen que los impuestos se calculan de forma injusta en su barrio.
Les habitants disent que les impôts sont calculés de manière injuste dans leur quartier.
Los impuestos se calculan en función del domicilio declarado a uno de enero.
Les impôts sont calculés en fonction du lieu de résidence déclaré au premier janvier.
Los expertos calculan en un cuarenta por ciento las posibilidades de éxito de esta operación.
Les experts estiment à quarante pour cent les chances de succès de cette opération.
Los investigadores calculan que la economía sumergida representa un porcentaje importante del producto interior bruto.
Les chercheurs estiment que l'économie cachée représente un pourcentage important du produit intérieur brut.
Las cifras de permanencia fotográfica se calculan mediante pruebas de aceleración.
En savoir plus La longévité des photos est estimée par des tests accélérés.
Los inversionistas a menudo calculan el valor presente para tomar decisiones financieras rentables.
Les investisseurs calculent souvent la valeur actuelle pour prendre des décisions financières rentables.
Las aseguradoras calculan sus tarifas en función del riesgo asociado a cada posible siniestro.
Les assureurs calculent leurs tarifs en fonction de l'aléa associé à chaque risque.
Los ingenieros calculan la fuerza del viento antes de construir este puente colgante.
Les ingénieurs calculent la force du vent avant de construire ce pont suspendu.
Las ayudas para la vivienda se calculan según los ingresos de cada hogar.
Les aides au logement sont calculées en fonction des revenus de chaque foyer.
Los ingenieros a menudo calculan la potencia mecánica necesaria para varias máquinas.
Les ingénieurs calculent souvent la puissance mécanique nécessaire pour diverses machines.
Los gastos comunes se calculan a prorrata de consumo anual de cada vivienda.
Les charges communes sont calculées au prorata de la consommation annuelle de chaque logement.
Los descuentos se calculan según la cantidad comprada durante la promoción de invierno.
Les réductions sont calculées à proportion de la quantité achetée pendant la promotion d'hiver.
Los contratos a tiempo parcial se calculan en proporción a la jornada laboral legal.
Les contrats à temps partiel sont calculés en proportion de la durée légale du travail.