Crea un ambiente caluroso y eso puede ayudar a vender la casa.
Ça donne un côté chaleureux et ça peut aider à vendre la maison.
Bien equipado, muy agradable y caluroso, le ofrecerá descanso y relax.
Bien équipé, cosy et chaleureux, il vous offrira détente et relaxation.
El espectáculo de nuestra capital ha sido alentador en este caluroso verano.
Le spectacle de notre capitale a été encourageant durant cet été caniculaire.
A los niños les encanta jugar afuera, incluso en un día muy caluroso como hoy.
Les enfants adorent jouer dehors, même lors d'une journée caniculaire comme aujourd'hui.
El capitán del equipo dio la bienvenida a los nuevos jugadores con un saludo caluroso.
Le capitaine de l'équipe a accueilli les nouveaux joueurs avec une accolade chaleureuse.
Os proponemos una restauración de tipo tradicional en un cuadro agradable y caluroso.
Nous proposons une restauration de type traditionnel dans un cadre convivial et chaleureux.
La oración constituyó el centro de aquel encuentro caluroso y fraterno.
La prière fut au centre de cette rencontre chaleureuse et fraternelle.
Sabía que aquella voz calurosa pertenecía a un corazón caluroso.
Je me disais que cette voix chaleureuse appartenait à un homme chaleureux.
Permítanme expresarles mi más caluroso agradecimiento por haber aceptado nuestra invitación.
Je voudrais vous dire mes chaleureux remerciements pour avoir accepté notre invitation.
Fueron diez días en un ambiente caluroso con un equipo motivado.
Dix jours dans une chaleureuse ambiance avec une équipe motivée.
Un hotel con un ambiente caluroso, acogedor y familiar.
Un hôtel à l'atmosphère chaleureuse, conviviale et familiale.
Le ofrecemos cursos de calidad en un ambiente agradable y caluroso.
Nous vous proposons des cours de qualité dans une ambiance conviviale et chaleureuse.
El comedor se transforma en un lugar mágico y caluroso.
La salle de restauration se transforme en un lieu magique et chaleureux.