Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chaleurnf
Vertaling van "chaleur" in Spaans
Definitie
La chaleur intense du désert peut être mortelle sans eau ni abri.
El calor extremo del desierto puede ser mortal sin agua ni refugio.
La cheminée allumée diffusait une agréable chaleur dans toute la maison ancienne.
La chimenea encendida repartía un calor agradable por toda la vieja casa.
La rénovation a laissé la pièce paraître froide et dépourvue de chaleur.
La renovación dejó la habitación con un aspecto frío y falto de calidez.
Sa robe couleur chocolat faisait ressortir la chaleur de son teint.
Su vestido color chocolate realzaba la calidez de su tono de piel.
Avec cette chaleur, je préfère tondre le gazon tôt le matin.
Con este calor, prefiero cortar el césped temprano por la mañana.
Une légère brise peut atténuer la chaleur pendant un après-midi d'été.
Una suave brisa puede alejar el calor durante una tarde de verano.
Le frottement des mains produit rapidement une agréable chaleur pendant l'hiver.
Al frotarse las manos se genera enseguida un calor agradable en invierno.
Ces dindes croisées supportent mieux la chaleur que les anciennes races locales.
Estos pavos mestizos aguantan mejor el calor que las antiguas razas locales.
Quand l'automne arrive, beaucoup regrettent la chaleur de l'été.
Cuando llega el otoño, mucha gente añora el calor del verano.
Son persan à longs poils ne supporte pas bien la chaleur en été.
Su persa de pelo largo no soporta bien el calor en verano.
Il a passé un linge humide sur son front pour soulager la chaleur.
Se pasó un trapo húmedo por la frente para aliviar el calor.
Les produits se gâtent plus vite en été à cause de la chaleur.
Los productos se estropean más rápido en verano por culpa del calor.
La chaleur déclinante du feu de camp apportait un frisson à la nuit.
El calor menguante de la hoguera trajo un escalofrío a la noche.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chaleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! chaleur d'enfer n.
calor infernal · calor abrasador
"Il fait une chaleur d'enfer dans cette voiture garée au soleil."
chaleur humaine n.
calidez humana
"Cette infirmière dégage une chaleur humaine qui rassure tous ses patients."
coup de chaleur n.
golpe de calor
"Il a eu un coup de chaleur pendant la canicule et a dû être hospitalisé."
chaleur de plomb n.
calor sofocante
"La chaleur de plomb de cet été rend les journées insupportables."
chaleur du diable n.
calor infernal
"Il fait une chaleur du diable dans cette voiture garée au soleil."
chaleur infernale n.
calor infernal
"Cette chaleur infernale rend le travail en extérieur impossible."
être en chaleur v.
estar en celo
"La chatte est en chaleur et attire tous les mâles du quartier."
! femme en chaleur n.
mujer en celo
"Il a traité sa voisine de femme en chaleur, insultant et sexiste."
chaleur confortable n.
calor agradable
"La chaleur confortable du salon nous invitait à nous détendre."
douce chaleur n.
calor suave · calor agradable
"La douce chaleur du soleil matinal réchauffait son visage."
échapper à la chaleur v.
escapar del calor
"Nous devons échapper à la chaleur en restant à l'ombre."
éviter la chaleur v.
evitar el calor
"Les animaux évitent la chaleur en se cachant à l'ombre."
quelle chaleur interj.
qué calor
"Quelle chaleur, aujourd'hui dans le métro !"
sentir la chaleur v.
sentir el calor
"Je sens la chaleur du radiateur depuis mon fauteuil."
sous la chaleur adv.
bajo el calor
"Les ouvriers travaillent sous la chaleur toute la journée."
supporter la chaleur v.
soportar la calor
"Ce tissu peut supporter la chaleur du fer à repasser."
chaleur humide n.
calor húmedo
"La chaleur humide de juillet rend les nuits difficiles à supporter."
chaleur intense n.
calor intenso
"La chaleur intense de l'été nous oblige à rester à l'ombre."
chaleur moite n.
bochorno · calor húmedo
"La chaleur moite de juillet rendait la promenade pénible."
chaleur réconfortante n.
calor reconfortante
"La chaleur réconfortante du feu l'aida à se détendre après sa journée difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chaleur in het Frans
Suggesties
pompe à chaleur
+10k
transfert de chaleur
+10k
sous la chaleur
6280
vague de chaleur
5890
en chaleur
+10k
source de chaleur
+10k
échangeur de chaleur
9730
Resultaten: 52561. Exact: 52561. Verstreken tijd: 102 ms.
