Rápidamente tomó calzos de la caja de herramientas para estabilizar la mesa tambaleante.
Il a rapidement pris des cales dans la boîte à outils pour stabiliser la table bancale.
Entrega de llaves y verificación de calzos para incrementar la seguridad.
Remise de clés et vérification des cales pour accroître la sécurité.
Tal trabajo no requiere mucho esfuerzo para levantar calzos y balancear herramientas pesadas.
Un tel travail ne nécessite pas beaucoup d'efforts pour soulever des cales et balancer des outils lourds.
Caja de almacenamiento de fijación y calzos de rueda.
Boîte de rangement fixation et cales de roues.
Por culpa de la pendiente, el carro comienza a rodar hacia atrás a pesar de los calzos de seguridad.
À cause de la pente, le chariot entame un roulement rétrograde malgré les cales de sécurité.
Coloque los calzos de las ruedas debajo de las ruedas.
Placez des cales de roue sous les roues.
Inserte los calzos y cuñas y reanude la instalación, siguiendo el mismo proceso.
Insérez les cales et les coins et reprenez l'installation en suivant le même procédé.
Posibilidad de fijar los calzos directamente en el suelo del garaje para una mejor estabilidad.
Possibilité de fixer les cales directement sur le sol du garage pour une meilleure stabilité.
Se pueden dibujar arriba el elemento y clavar calzos para que los importes se ajusten a su lugar.
On peut dessiner dessus l'élément et clouer des cales pour que les montants s'ajustent à leur place.
Se colocarán unos calzos interiores para que los embalajes/envases secundarios se mantengan en su posición inicial.
Des cales intérieures doivent être prévues pour maintenir les emballages secondaires dans leur position originelle.
Los calzos se sujetan simplemente con un cordón de choque y se pueden mover rápidamente para ajustar el rastrillo.
Les cales sont alors retenues simplement par un cordon d'amortisseur et peuvent être rapidement déplacées pour ajuster le râteau.
Juego de 25 calzos extralargos para la regulación de los balancines...
Jeu de 25 cales extra-longues pour le réglage des culbuteurs...
Contrachapado de madera violeta ricamente con incrustaciones de motivos neoclásicos en maderas exóticas; calzos en bronce dorado de una calidad excepcional.
Placage de bois de violette richement incrusté de motifs néoclassiques en bois exotiques, des cales en bronze doré d'une qualité exceptionnelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.