El camarero se inclinó para enderezar el mantel, que colgaba torcido.
Le serveur se pencha pour réajuster la nappe qui pendait de travers.
Chasqueó los dedos, llamando al camarero para que tomara su pedido.
Il claqua des doigts, appelant le serveur pour prendre leur commande.
El camarero dejó mi plato justo delante de mi taburete alto reservado.
Le barman a posé mon assiette directement devant mon tabouret de bar réservé.
Cerramos el bar, saludamos al camarero y dijimos buenas noches juntos.
Nous avons fermé le bar, salué le barman et dit bonne nuit ensemble.
El camarero sugiere tomar una cerveza bien fría mientras llegan los platos.
Le serveur propose une bière fraîche en attendant que les plats arrivent.
La botella de champán mal abierta estalló en la cara del camarero.
La bouteille de champagne mal débouchée a éclaté au visage du serveur.
Cruza la terraza del café para encenderle el cigarrillo al camarero despistado.
Il traverse la terrasse du café pour donner du feu au serveur distrait.
El camarero viene a llevarse rápido los vasos vacíos para hacer sitio.
Le serveur vient enlever rapidement les verres vides pour faire de la place.
El camarero hizo saltar el corcho del champán con un chasquido seco.
Le serveur a fait sauter le bouchon de champagne avec un bruit sec.
El camarero añadió unos cuantos cubitos a nuestros refrescos antes de traerlos.
Le serveur a ajouté quelques cailloux dans nos sodas avant de les apporter.
Se levantó para llamar al camarero y pedir otra ronda de bebidas.
Il s'est levé pour appeler le serveur et commander une autre tournée.
El camarero nos recomendó un vino espumoso suave para empezar la comida.
Le serveur nous a conseillé un vin pétillant léger pour commencer le repas.
El camarero puso a un lado nuestro postre mientras salíamos a fumar.
Le serveur a mis de côté notre dessert pendant que nous sortions fumer.