Cree que puede enterrar sus mentiras cambiando de número y de dirección.
Elle pense pouvoir enterrer ses mensonges en changeant de numéro et d'adresse.
Relanzaron la conversación de la reunión cambiando ligeramente el enfoque del tema.
Ils ont fait rebondir la réunion en changeant légèrement l'angle du sujet.
El músico busca siempre un sonido variado, cambiando a menudo la melodía principal.
Le musicien cherche toujours un son varié, en modifiant souvent la mélodie principale.
Siempre cuento esta historia a mi manera, cambiando algunos detalles graciosos.
Je raconte toujours cette histoire à ma façon, en changeant quelques détails amusants.
Ciertos organismos reaccionan a la luz cambiando de color muy rápidamente.
Certains organismes réagissent à la lumière en changeant de couleur très rapidement.
Puedes quitarle hierro a este momento incómodo cambiando de tema con algo de humor.
Tu peux rendre plus léger ce moment gênant en changeant de sujet avec humour.
Ella rompió la incomodidad general cambiando de tema con mucho tacto.
Elle a désamorcé la gêne générale en changeant de sujet avec beaucoup de tact.
Han decidido actualizar la tienda cambiando por completo la decoración interior.
Ils ont décidé de rajeunir la boutique en changeant complètement la décoration intérieure.
Planean gastarle una broma al profesor cambiando todos los nombres.
Ils ont prévu de faire une blague au professeur en changeant tous les prénoms.
El técnico reparó el saxofón cambiando la caña y ajustando las llaves.
Le technicien a réparé le saxophone en changeant l'anche et en réglant les clés.
Nada más llegar, el entrenador marcó su territorio cambiando por completo la estrategia.
Dès son arrivée, le coach a marqué son territoire en changeant toute la stratégie.
El mecánico renovó mi viejo scooter cambiando varias piezas importantes.
Le garagiste a remis à neuf mon vieux scooter en changeant plusieurs pièces.
Podríamos darle más chispa a este juego clásico cambiando por completo las reglas originales.
On pourrait rendre amusant ce jeu classique en changeant complètement les règles d'origine.