El entrenador anunció que dos de ustedes serían los capitanes del equipo esta temporada.
Le coach a annoncé que deux d'entre vous seraient capitaines de l'équipe cette saison.
Los capitanes con experiencia conocen las mejores zonas para la pesca de altura.
Les capitaines expérimentés connaissent les meilleurs endroits pour la pêche au gros.
El general Marshall quiere que lo envíen a todos los capitanes inmediatamente.
Le général Marshall veut que ce soit envoyé à tous les commandants.
Quiero ver a mis capitanes de tanques. Reúnalos ahora.
Je veux voir mes commandants de chars. Rassemblez-les tout de suite.
A causa de la piratería, muchos capitanes dudan en pasar por este estrecho tan peligroso.
À cause de la piraterie, de nombreux capitaines hésitent à emprunter ce détroit très dangereux.
Los capitanes se preparan para el intercambio de banderines en el centro del campo.
Les capitaines se préparent pour l'échange de fanions au centre du terrain.
Todos los capitanes son entrenados para reconocer la importancia de la línea de carga.
Chaque capitaine est formé pour reconnaître l'importance de la marque de franc-bord.
Los capitanes siempre deben planificar cuándo reabastecerse de combustible durante el viaje.
Les capitaines doivent toujours planifier les ravitaillements tout au long du voyage.
Durante la reunión estratégica, el almirante escucha con atención los informes de sus capitanes.
Au cours de la réunion stratégique, l'amiral écoute attentivement les rapports de ses capitaines.
Un tráfico portuario intenso obliga a los capitanes a respetar horarios de llegada muy estrictos.
Un trafic portuaire intense oblige les capitaines à respecter des créneaux d'arrivée très précis.
Durante la reunión, el comandante militar escucha con atención los informes de los capitanes.
Pendant la réunion, le commandant militaire écoute les rapports des capitaines avec attention.
Imponer una segunda entrada es un movimiento audaz que a menudo toman los capitanes seguros.
Imposer un "suivi" est une décision audacieuse souvent prise par des capitaines confiants.
Los capitanes cruzaron espadas, sabiendo que el desenlace decidiría el destino de la ciudad.
Les capitaines engagèrent le fer, conscients que l'issue déciderait du destin de la ville.