Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
casarse
Vertaling van "casarse" in Frans
Vervoegen
noces
Todavía se siente demasiado joven para casarse y formar una familia.
Elle se sent encore trop jeune pour se marier et fonder une famille.
Decidieron casarse en verano, con la ilusión de tener un cielo azul radiante.
Ils ont décidé de se marier en été, espérant un ciel bleu radieux.
Se quedó boquiabierta cuando él le pidió casarse con ella de repente.
Elle est restée bouche bée lorsqu'il lui a demandé de l'épouser soudainement.
Sueña con casarse con un hombre forrado de dinero para no trabajar más.
Elle rêve d'épouser un homme cousu d'or pour ne plus travailler.
Marc vive en pareja con Sophie desde hace cinco años y no tiene intención de casarse.
Marc vit comme concubin avec Sophie depuis cinq ans sans vouloir se marier.
Después de diez años viviendo juntos, al final decidieron casarse.
Après dix ans de cohabitation, ils ont finalement décidé de se marier.
Quiere romper con la tradición familiar de casarse muy joven.
Elle veut rompre avec la tradition familiale de se marier très jeune.
Decidieron casarse antes de la fecha prevista para poder reunir a toda la familia.
Ils ont décidé de se marier à une date antérieure pour réunir toute la famille.
Algunos lo critican por querer reducirse al estado laical para casarse civilmente.
Certains le critiquent d'avoir voulu se défroquer pour se marier civilement.
Está sometido a una gran presión externa para casarse antes de los treinta.
Il subit une forte pression extérieure pour se marier avant ses trente ans.
Ha ascendido en la escala social al casarse con una heredera muy conocida.
Il a monté dans l'échelle sociale en épousant une héritière très connue.
Se dice que casarse en mayo da mala suerte a las parejas jóvenes.
On prétend que se marier en mai donne malheur aux jeunes couples.
Su sueño era casarse con el príncipe heredero y convertirse en reina.
Son rêve était d'épouser le prince héritier et de devenir reine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die casarse bevatten
casarse con v.
se marier avec
"Elle va se marier avec son fiancé au printemps prochain."
mettre la bague au doigt
"Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été."
volver a casarse v.
se remarier
"Après son divorce, elle a décidé de se remarier avec son ami d'enfance."
a punto de casarse adj.
presque marié
"Marc est presque marié, il épouse sa copine le mois prochain."
casarse de nuevo v.
se remarier
"Après son divorce, elle a décidé de se remarier avec son ami d'enfance."
estar listo para casarse v.
être mûr pour le mariage
"À trente ans, il pense être mûr pour le mariage et cherche une compagne."
casarse por dinero v.
se marier pour l'argent
"Elle s'est mariée pour l'argent avec ce riche héritier."
obligar a casarse v.
marier de force
"Ses parents ont voulu la marier de force à un homme qu'elle ne connaissait pas."
casarse bien v.
se marier bien
"Elle s'est bien mariée avec le fils du banquier."
aceptar casarse v.
donner sa main
"Elle a donné sa main au prince après de longues fiançailles."
casarse por debajo de su clase v.
se mésallier
"La princesse s'est mésalliée en épousant un roturier."
casarse por lo civil solamente v.
épouser de la main gauche
"Il a épousé de la main gauche cette actrice célèbre."
! vivir en pareja sin casarse v.
! vivre à la colle
"Marc et Julie vivent à la colle depuis trois ans."
casarse oficialmente v.
convoler en justes noces
"Après dix ans de vie commune, ils ont décidé de convoler en justes noces."
! quedar embarazada antes de casarse v.
! faire Pâques avant les Rameaux
"Dans ce village conservateur, on disait qu'elle avait fait Pâques avant les Rameaux."
convivir antes de casarse v.
dire grâces avant le bénédicité
"Ces jeunes gens disent grâces avant le bénédicité depuis deux ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor casarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 11697. Exact: 11697. Verstreken tijd: 46 ms.
