A primera vista, esta obra parece original, pero el experto se mantiene muy cauto.
Prima facie, cette œuvre ressemble à un original, mais l'expert reste très prudent.
Se mantiene cauto, aunque su análisis está ampliamente aceptado entre sus colegas universitarios.
Il reste prudent, même si son analyse est généralement acceptée par ses pairs universitaires.
Ante esta propuesta arriesgada, el director se mostró muy cauto durante toda la reunión.
Face à cette proposition risquée, le directeur est resté très circonspect pendant toute la réunion.
En las negociaciones, se mantiene muy cauto y nunca promete más de lo que puede cumplir.
En négociation, il demeure circonspect et ne promet jamais plus qu'il ne peut offrir.
Ted era muy... cauto y odiaba apostar.
Ted était très réservé et il détestait le jeu.
Ha decidido ser cauto con el tema, porque todavía no conoce bien todos los detalles.
Il a décidé de rester réservé sur le sujet, car il ne connaît pas encore tous les détails.
Sé cauto en tus negocios; pues el mundo está lleno de engaños.
Soyez prudents dans vos affaires; car le monde est plein de fourberies.
Mihol es demasiado cauto como para que lo descubra un esclavo.
Mihol est trop prudent pour qu'un esclave apprenne son secret.
El comité fue cauto al aprobar el presupuesto sin planes detallados.
Le comité était prudent à approuver le budget sans plans détaillés.
Prefiero ser cauto, dadas las circunstancias actuales en el trabajo y la incertidumbre general.
Je préfère rester prudent, étant donné la situation actuelle au travail et l'incertitude générale.
Engels es lo bastante cauto para no atarse las manos.
Engels est assez prudent pour ne pas se lier les mains.
Uno generalmente debe ser muy cauto de algoritmos inéditos o confidenciales.
On devrait être généralement très prudent d'algorithmes inédits ou secrets.
Frente al ministro, el alcalde adopta de pronto un tono muy respetuoso y extremadamente cauto.
Face au ministre, le maire adopte soudain un ton déféré et très prudent.