Mi bouilloire eléctrica calienta el agua mucho más rápido que el cazo.
Ma bouilloire électrique chauffe l'eau beaucoup plus vite que la casserole.
El aroma del caramelo cociéndose en el cazo llena toda la cocina.
Le parfum du caramel qui cuit dans la casserole emplit toute la cuisine.
Diseño que optimiza la penetración del cazo y su fiabilidad.
Design profilé qui optimise la pénétration du godet et sa fiabilité.
El cazo puede equiparse con unas ruedas de apoyo como opción.
Le godet peut être équipé de roulettes en option.
Cuando se despertó, vio que su cazo estaba lleno de agua.
Quand elle s'est réveillée, sa louche était pleine d'eau.
Su cazo se transformó en plata y comenzó a brillar.
Aussitôt, changée en argent, la louche se mit à briller.
Voy a derretir la mantequilla en un cazo pequeño a fuego lento.
Je vais faire fondre le beurre dans une petite casserole à feu doux.
Antes de servir, acuérdate de volver a calentar la salsa en un cazo pequeño.
Avant de servir, pense à remettre à chauffer la sauce dans une petite casserole.
Se olvidó el cazo pequeño al fuego y la leche se desbordó por todas partes.
Elle a oublié la petite casserole sur le feu et le lait a débordé partout.
En cuanto el caramelo se oscurezca un poco, ya está, retira el cazo.
Dès que le caramel brunit légèrement, c'est cuit, retire la casserole.
La leche se derrama porque el pico vertedor del cazo está mal formado.
Le lait déborde parce que le bec verseur de la casserole est mal formé.
Cuando el sirope de azúcar empiece a espesar, retira enseguida el cazo del fuego.
Quand le sirop de sucre commence à épaissir, retire immédiatement la casserole du feu.
Para la cena, basta con calentar el arroz ya cocido en un cazo.
Pour le dîner, il suffit de réchauffer le riz déjà cuit dans une casserole.