Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
louche
View images
Vertaling van "louche" in Spaans
Definitie
Dans le quartier la nuit, garde tes distances de ce bar très louche.
En el barrio por la noche, mantén las distancias de ese bar muy sospechoso.
Son silence soudain au milieu de la réunion a paru très louche à tout le monde.
Su silencio repentino en mitad de la reunión le pareció muy sospechoso a todo el mundo.
Arrête d'être naïf, cette offre trop parfaite cache forcément quelque chose de louche.
Deja de ser tan ingenuo, una oferta tan perfecta seguro que esconde algo raro.
Ils montent quelque chose de louche, et je soupçonne le voisin d'en être aussi.
Están montando algo raro y sospecho que el vecino también está en el ajo.
Le contenu de ce bocal est louche, on ne reconnaît plus les légumes.
El contenido de este bote está turbio, ya ni se reconocen las verduras.
Ce prétendu don anonyme cache sûrement une louche que nous ne connaissons pas encore.
Ese supuesto donativo anónimo esconde sin duda algo turbio que todavía no conocemos.
Il va encore se fourrer dans une histoire louche avec ce type.
Otra vez va a meterse en una historia turbia con ese tipo.
Il y a une louche dans cette histoire de prétendu héritage oublié à l'étranger.
Hay algo turbio en toda esta historia de la supuesta herencia olvidada en el extranjero.
Dans cette affaire louche, il en est autant que toi.
En este asunto turbio, él está en el ajo igual que tú.
Depuis cette affaire louche, le maire a descendu dans l'estime des habitants.
Desde ese asunto turbio, el alcalde perdió la estima de los habitantes.
Dans ce verre, le vin paraît louche, il est trouble et plein de dépôts.
En este vaso, el vino se ve turbio, está opaco y lleno de posos.
Toute cette affaire de faux documents constitue une grosse louche dont personne ne veut parler.
Todo este asunto de documentos falsos es un tema muy turbio del que nadie quiere hablar.
Son départ soudain, sans prévenir personne, reste pour moi une véritable louche.
Su marcha repentina, sin avisar a nadie, sigue siendo para mí algo muy sospechoso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of louche
cucharón
Uitdrukkingen met louche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! quelque chose de louche pron.
algo sospechoso · algo raro
"Il y a quelque chose de louche dans cette histoire."
! à la louche adv.
a ojo
"Il a estimé le nombre de participants à la louche."
! flairer quelque chose de louche v.
oler algo raro
"Il flaire quelque chose de louche dans cette affaire."
! sembler louche v.
parecer sospechoso
"Cette histoire semble louche, je n'y crois pas."
donner un coup de louche v.
echar una mano · ayudar
"Il m'a donné un coup de louche pour déménager mes affaires."
! filer un coup de louche v.
echar una mano
"Tu peux me filer un coup de louche pour déménager ?"
à tel pot, telle louche exp.
a cada cual lo que se merece
"Ce patron tyrannique a des employés rebelles : à tel pot, telle louche."
grande louche n.
cucharón grande
"Elle utilise une grande louche pour servir la soupe aux invités."
louche à soupe n.
cucharón
"Elle utilise la louche à soupe pour remplir les bols."
! qui louche adj.
sospechoso
"Cette histoire qui louche me met mal à l'aise."
histoire louche n.
historia sospechosa
"Il nous a raconté une histoire louche sur son retard."
individu louche n.
individuo sospechoso
"Un individu louche rôdait près de la banque hier soir."
personnage louche n.
sospechoso
"Ce personnage louche traînait devant la banque depuis une heure."
! personne louche n.
persona sospechosa
"Cette personne louche traîne souvent près de l'école."
! type louche n.
tipo sospechoso
"Ce type louche traînait devant la banque depuis une heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor louche in het Frans
Suggesties
type louche
920
qui louche
750
affaire louche
620
histoire louche
200
grande louche
190
à la louche
970
Resultaten: 2708. Exact: 2708. Verstreken tijd: 43 ms.
