Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celosnmpl
Vertaling van "celos" in Frans
Sophie está peleada con su mejor amiga por una historia de celos.
Sophie est fâchée avec sa meilleure amie pour une histoire de jalousie.
Sintió una ligera punzada de celos al verlo hablar con su ex.
Elle eut une légère poussée de jalousie en le voyant parler avec son ex.
Su lado controlador sale sobre todo cuando se siente amenazado o tiene celos.
Son côté contrôlant apparaît surtout quand il se sent menacé ou jaloux.
Me entra celos cada vez que veo a mi marido riéndose con esa vecina.
Je deviens jalouse chaque fois que je vois mon mari rire avec cette voisine.
Los celos lo corroen cuando ve el éxito de sus antiguos compañeros.
La jalousie le ronge quand il voit la réussite de ses anciens camarades.
Se aprovechó de los celos de sus compañeros para conseguir un ascenso.
Elle a joué de la jalousie de ses collègues pour obtenir une promotion.
Tus celos constantes no hacen más que avivar las llamas en vuestra relación.
Ta jalousie constante ne fait qu'attiser les flammes dans votre couple.
Percibo un cierto deje de celos en sus comentarios sobre tu éxito.
Je décèle un soupçon de jalousie dans ses remarques sur ta réussite.
La película trata el tema recurrente de los celos entre hermanos.
Le film aborde le thème récurrent de la jalousie entre frères et sœurs.
Ya no quiero dejarme llevar por los celos como hacía antes.
Je ne veux plus me laisser emporter par la jalousie comme avant.
Su comentario irónico desencadenó de golpe un arranque de celos en su compañero.
Sa remarque ironique a déclenché une brusque flambée de jalousie chez son collègue.
Los celos son un rasgo de personalidad que puede destruir muchas relaciones.
La jalousie est un trait de caractère qui peut détruire beaucoup de relations.
Se recordó a sí misma controlar sus celos durante el evento.
Elle s'est rappelé de contenir sa jalousie pendant l'événement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die celos bevatten
provocar celos v.
rendre jaloux
"Il essaie de rendre jaloux son ex-copine avec sa nouvelle relation."
ataque de celos nf.
crise de jalousie
"Il a fait une crise de jalousie en voyant sa copine parler à un autre garçon."
accès de jalousie
"Il a eu un accès de jalousie en voyant sa femme parler à son collègue."
escena de celos nf.
scène de jalousie
"Marc a fait une scène de jalousie quand il a vu sa copine parler à son ex."
! scène de ménage
"Leurs voisins ont encore fait une scène de ménage hier soir."
consumido por los celos adj.
malade de jalousie
"Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe."
rongé par la jalousie
"Il était rongé par la jalousie depuis qu'elle avait un nouveau petit ami."
escándalo de celos nf.
scène de jalousie
"Marc a fait une scène de jalousie quand il a vu sa copine parler à son ex."
arrebato de celos nm.
accès de jalousie
"Il a eu un accès de jalousie en voyant sa femme parler à son collègue."
devorado por los celos adj.
malade de jalousie
"Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe."
dévoré de jalousie
"Il était dévoré de jalousie en voyant sa copine avec un autre."
roído por los celos adj.
rongé par la jalousie
"Il était rongé par la jalousie depuis qu'elle avait un nouveau petit ami."
enfermo de celos adj.
malade de jalousie
"Il devient malade de jalousie quand Paul brille en classe."
morirse de celos v.
mourir de jalousie
"Elle mourait de jalousie en voyant son ex avec une autre."
ponerse pálido de celos v.
pâlir de jalousie
"Elle a pâli de jalousie en voyant sa rivale remporter le prix."
delirio de celos nm.
délire de jalousie
"Le psychiatre a diagnostiqué un délire de jalousie chez ce patient paranoïaque."
comerse la cabeza por celos v.
se mettre martel en tête
"Il se met martel en tête depuis qu'elle travaille avec ce collègue."
obsesionarse por celos v.
se mettre martel en tête
"Il se met martel en tête depuis qu'elle travaille avec ce collègue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 5072. Exact: 5072. Verstreken tijd: 40 ms.
