El personal eventual del ayuntamiento trabaja sobre todo durante las elecciones y los censos.
Le personnel vacataire de la mairie travaille surtout lors des élections et des recensements.
El régimen de salario mínimo se controla por medio de censos periódicos.
Le régime du salaire minimum est contrôlé à travers des recensements périodiques.
En esta época, los censos se realizaban de forma manual.
Avant cette date, les listes de diffusion étaient gérées manuellement.
Creo que hay serias dudas sobre la forma en que se han elaborado los censos electorales.
La conception des listes électorales pose selon moi de sérieuses interrogations.
Los censos económicos siguen siendo una importante actividad estadística en muchos países.
Les recensements économiques demeurent une activité statistique importante dans bien des pays.
En el programa de censos agropecuarios se incluyen varios nuevos elementos.
Le programme de recensement agricole contient un certain nombre d'éléments nouveaux.
Gracias a los censos, ahora conocemos mejor cómo se distribuyen geográficamente las distintas comunidades lingüísticas.
Grâce aux recensements, nous connaissons maintenant mieux la répartition géographique des différentes communautés linguistiques.
Los censos demográficos proporcionan información útil, aunque no suelen desglosarla.
Les recensements démographiques fournissent des informations utiles, bien que rarement ventilées.
Los censos anteriores solo habían pedido la "lengua materna".
Les recensements précédents n'avaient demandé que la « langue maternelle ».
Unidades para la referenciación de los censos u otra información estadística.
Unités de référençage du recensement ou d'autres informations statistiques.
En los censos se toman en cuenta todos estos factores.
Les recensements tiennent compte de tous ces facteurs.
Dicho plan plantea dos censos diferentes para las dos consultas.
Ce plan établit un recensement pour chaque consultation.
El crecimiento demográfico también se observó en censos posteriores.
La croissance démographique a également été notée lors de recensements ultérieurs.