Tanto el gobierno central como el estatal sufrieron la misma falla de construcción.
Les gouvernements central et étatique ont souffert du même défaut de construction.
Se trata de una instancia independiente tanto de la administración central como local.
Elle est indépendante du gouvernement central et des autorités locales.
En ese marco, se emprenden acciones específicas a nivel tanto central como regional.
Dans ce cadre, des actions spécifiques sont menées au niveau tant central que régional.
Igualmente importante es la construcción de instituciones civiles tanto a nivel central como a nivel subnacional.
Il est tout aussi important de renforcer les institutions civiles aux niveaux tant central que sous-national.
Esta apertura marca el eje central como una excepción.
Carlitos es ideal para jugar junto a un delantero central como yo.
Carlitos est idéal pour jouer aux côtés d'un attaquant central comme je le suis.
Tome la línea central como punto de referencia para doblar la curva inferior.
Utilisez la ligne centrale comme référence pour courber la courbe inférieure.
Está disponible tanto en la aplicación central como en la móvil.
Il est disponible dans les applications centrales et mobiles.
Recolección de vegetales tanto central como lateral, gracias a la forma de la estructura.
Ramassage central et latéral des végétaux, grâce à la forme du châssis.
Se eligió la plaza central como punto de recogida para que todo el mundo la encontrara fácilmente.
On a choisi la place centrale comme point de ramassage pour que tout le monde la trouve facilement.
Los servicios aduaneros nacionales tienen que ser mejorados, tanto a nivel central como en las fronteras.
Les services douaniers nationaux doivent être améliorés, tant au niveau central qu'aux frontières.
La regulación es llevada a cabo tanto por el gobierno central como por los gobiernos locales.
Ce sont à la fois le gouvernement central et les gouvernements locaux qui réglementent ces activités.
Garantizar la coordinación y cooperación apropiadas entre las autoridades tanto en el ámbito central como local.
Assurer une coopération et une coordination adéquates entre toutes les autorités concernées aux niveaux central et local.