Los programas que centran la atención en reducir la vulnerabilidad son elementos esenciales de ese proceso.
Un tel processus s'articule autour de programmes axés sur la réduction de la vulnérabilité.
Se intensificarán las estrategias que centran su atención en la planificación familiar, la maternidad sin riesgo y la supervivencia del niño.
Les stratégies axées sur la planification familiale, la maternité sans risques et la survie de l'enfant seront intensifiées.
Estos espaciadores centran el horno en el espacio provisto.
Ces entretoises centrent le four dans l'espace fourni.
Las familias más pobres centran su alimentación en el consumo de fubá y pescado.
Les familles les plus pauvres centrent leur alimentation sur la consommation de fuba et de poisson.
Nuestro equipo técnico-comercial, muy comprometido con la innovación y desarrollo constante, centran sus energías en satisfacer a nuestros clientes.
Notre équipe technico-commerciale, très engagée dans l'innovation et le développement constant, concentre ses énergies sur la satisfaction de nos clients.
Las mujeres deportistas necesitan una camiseta con diversas características, y centran su elección en el diseño de moda y el rendimiento.
Les femmes sportives ont besoin d'un t-shirt avec diverses caractéristiques, et centrent leur choix dans le design de la mode et du rendement.
Entre otros tópicos, al parecer las Disposiciones tipo centran su atención sobre dos aspectos principales
Les dispositions types semblent être axées, notamment, sur deux aspects principaux
Ambos objetivos, a efectos de acotar las dimensiones del proyecto, centran su definición en Internet y sus aplicaciones.
Ces deux objectifs, destinés à préciser les dimensions du projet, centrent la définition de celui-ci sur l'Internet et ses applications.
Los programas LEADER centran su actividad en estos campos.
Les programmes LEADER ont axé leur action sur ces domaines.
Los biólogos marinos a menudo centran sus investigaciones en los hábitats del océano profundo.
Les biologistes marins concentrent souvent leurs recherches sur les habitats des grands fonds.
Los diseños limpios y sin complicaciones centran la atención en el contenido.
Des designs propres et sans tracas mettent l'accent sur le contenu.
Si los medios centran su atención en ella, podría filtrarse esta grabación.
Si la presse s'intéresse à elle, l'enregistrement pourrait fuiter.
Luego están los que centran su predicación en la psicología.
Il y a ceux qui concentrent leur prédication sur la psychologie.