Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certifica dos
Examples with "certifica dos" and their translation in Frans
No se mide por el número de años de estudio o de certifica dos, sino por lo aprendido efectivamente.
Ne se mesure pas au nombre d'années scolaires ou au diplôme obtenu, mais à ce qu'on a effectivement appris.
Andere resultaten
El 3 de noviembre de 2008, "Funhouse" debutó en el número uno en las listas de ARIA, certificó dos veces platino y vendió más de 86,000 unidades en su primera semana.
Le 3 novembre 2008, « Funhouse » a fait son entrée au premier rang des classements ARIA, certifié deux fois platine et vendu à plus de 86000 unités la première semaine.
Viene por fin la firma de un capitán de la Sección 92 de la Seguridad Militar en Campaa que certifica que los dos sargentos han estado presentes durante todo el procedimiento durante el cual el prisionero R. Höss ha efectuado voluntariamente su declaración.
Vient enfin la signature d'un capitaine de la 92e section de la sécurité militaire en campagne qui certifie que les deux sergents ont été présents durant toute la procédure où le prisonnier Rudolf Hoess a fait volontairement sa déposition.
La Audiencia de cuentas certificó que durante los dos mandatos de Amorós, la Dirección General del Tesoro mantuvo activas 280 cuentas corrientes entre distintas entidades financieras .
L'audience des comptes a certifié que, durant les deux mandats d'Amoros, la Direction générale du Trésor avait maintenu 280 comptes courants actifs entre différentes entités financières .
El balance ecológico certifica a las dos series de producto una emisión de CO2 de 2,17 kg (Crometta) o de 2,8 kg durante todo el ciclo de vida del producto.
L'écobilan atteste d'une émission de CO2 de 2,17 kg (Crometta) et de 2,8 kg pour l'ensemble du cycle de vie.
Mediante análisis moleculares, los biólogos han descubierto que ya se han efectuado cruces en el pasado, lo que certifica la posibilidad de hibridar las dos subespecies.
Grâce à des analyses moléculaires, les biologistes ont découvert que des croisements se sont déjà opérés par le passé, attestant de la possibilité d'hybrider les deux sous-espèces.
Una funcionaria fraguó dos facturas y certificó falsamente una solicitud de subsidio de educación especial con miras a recibir un pago al que no tenía derecho.
Une fonctionnaire a établi deux fausses factures et frauduleusement certifié une demande d'indemnité spéciale pour frais d'études pour tenter de toucher des sommes auxquelles elle n'avait pas droit.
Según el documento de transporte que certifica la celebración del contrato, el operador es directamente responsable ante el transportista por todo el transporte entre los dos puertos fluviales.
Selon le document de transport certifiant la conclusion du contrat, l'opérateur est directement responsable envers le transporteur pour la totalité du transport entre les deux ports fluviaux.
La misma prohibición se aplica durante las dos semanas que preceden a la fecha en que se supone que tendrá lugar el parto, salvo si un médico certifica que el trabajo a que se destina a la mujer no perjudica su estado de salud.
La même interdiction s'applique pendant les deux semaines qui précédent la date présumée de la délivrance, sauf s'il est médicalement établi que le travail auquel la femme est affectée ne préjudicie pas à son état de santé.
Sin embargo, hace más de dos años se construyó un establecimiento penitenciario y lo inspeccionó el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el cual certificó que se ajustaba a las normas internacionales, y se firmó un memorando de entendimiento a tal efecto.
Or, un centre de détention a été construit il y a plus de deux ans et le TPIR, qui l'a inspecté, l'a certifié conforme aux normes internationales, signant un protocole d'accord à cet effet.
Los seis sujetos restantes llegaron dos semanas... después de los otros... cuando se certificó que se habían recuperado totalmente... de la violencia autoinfligida.
Le sixième sujet arriva deux semaines plus tard... quand on fut certain que les blessures qu'il s'était faites étaient guéries.
La legalización se entiende como el proceso por el cual una autoridad estatal certifica la autoridad de las firmas adjuntas a un documento cuando no hay acuerdos de reconocimiento mutuo para traducciones certificadas entre dos países.
La légalisation est la procédure par laquelle une autorité étatique certifie l'authenticité des signatures apposées sur un document lorsqu'il n'existe pas d'accords de reconnaissance mutuelle pour les traductions certifiées entre les deux pays. Des questions ?
Después de dos Copas del Mundo duras, Lukas Flückiger encontró un buen ritmo en Vallnord y certificó el mejor resultado para el equipo con su 12ª posición.
Après deux Coupes du Monde difficiles, Lukas Flückiger retrouve le rythme à Vallnord et, avec sa douzième place, est le meilleur représentant du Team.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certifica dos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 1. Verstreken tijd: 257 ms.
