Un sello chocolatero certifica que todo el proceso cumple normas de calidad muy estrictas.
Un label chocolatier certifie que tout le processus respecte des normes de qualité strictes.
Cada año, un auditor certifica los estados financieros para transmitir confianza a los inversores.
Chaque année, un auditeur certifie les états financiers afin de rassurer les investisseurs.
El informe de auditoría certifica una gestión intachable de las finanzas de la asociación.
Le rapport d'audit atteste d'une gestion sans tache des finances de l'association.
Este documento oficial certifica su presencia en los cursos de inglés.
Ce document officiel atteste de votre présence aux cours d'anglais.
El registro de la propiedad certifica si una vivienda está libre de cargas hipotecarias.
Le bureau des hypothèques confirme si une maison est libre de toute dette immobilière.
El aviso de conformidad certifica que la máquina cumple todas las normas de seguridad europeas.
L'avis de conformité confirme que la machine respecte toutes les normes de sécurité européennes.
Cada título universitario lleva un sello dorado que certifica la validez del grado otorgado.
Chaque diplôme universitaire reçoit un sceau doré attestant la validité du titre délivré.
El director certifica este documento, copia fiel del original firmado inicialmente.
Le directeur certifie ce document, pour copie conforme à la version signée initialement.
Este documento certifica oficialmente el cambio de propiedad del vehículo siniestrado.
Ce document certifie officiellement le changement de propriété du véhicule accidenté.
El joyero certifica que este diamante sintético tiene la misma dureza que una piedra natural.
Le joaillier certifie que ce diamant synthétique possède la même dureté que la pierre naturelle.
En este pueblo, cada persona monógama firma un registro oficial que certifica su única unión.
Dans ce village, chaque monogame signe un registre officiel attestant de son unique union.
También existe un documento que certifica la realización de pruebas por defectos.
Il existe également un document certifiant la conduite des tests de défauts.
Bajo su palabra de honor, el director certifica que las cuentas son absolutamente exactas.
Sur son honneur, le directeur certifie que les comptes sont absolument exacts.