Su reacción de sobresalto ante el chapoteo inesperado divirtió a sus amigos.
Sa réaction de sursaut à l'éclaboussure inattendue a amusé ses amis.
Un ligero chapoteo de sopa cayó en el mantel durante la cena.
Une légère éclaboussure de soupe a atterri sur la nappe lors du dîner.
El chapoteo de las olas contra el barco creaba un ritmo relajante.
Le clapotis des vagues contre le bateau créait un rythme apaisant.
Un rápido chapoteo alertó al pescador de que un pez estaba cerca.
Un clapotis rapide a alerté le pêcheur qu'un poisson était proche.
Con un chapoteo, la sandía se abrió, derramando su jugo.
Avec un bruit, la pastèque a éclaté, laissant échapper son jus.
Un chapoteo acompañaba cada paso que daba en el césped empapado.
Un bruit accompagna chaque pas qu'il faisait sur la pelouse détrempée.
Un chapoteo repentino asustó a los pájaros que estaban en la orilla.
Un clapotis soudain a fait sursauter les oiseaux posés sur la rive.
Un chapoteo constante contra el casco del barco recordaba la fuerza rítmica de las olas.
Un clapotis insistant contre la coque du bateau rappelait la force régulière des vagues.
El suave chapoteo de la fuente acompañaba el sonido de un pájaro cercano que piaba.
Le doux clapotis de la fontaine accompagnait le chant d'un oiseau voisin.
Mientras me quedaba dormido, podía escuchar el suave chapoteo contra el bote.
Alors que je m'endormais, j'entendais le doux clapotis contre le bateau.
Un chapoteo a menudo puede indicar la llegada de una fuerte tormenta.
Le bruit de l'eau peut souvent annoncer l'arrivée d'une forte averse.
Los patos al zambullirse en el estanque producían un hermoso sonido de chapoteo.
Les canards plongeant dans l'étang produisaient un charmant bruit d'éclaboussure.
Podía escuchar el satisfactorio chapoteo de las pisadas en el camino embarrado.
Je pouvais entendre le bruit satisfaisant des pas sur le chemin boueux.