El chef colocó una fina loncha de salmón ahumado en cada plato.
Le chef déposa une fine tranche de saumon fumé sur chaque assiette.
El chef busca siempre un punto agridulce en sus salsas con cítricos.
Le chef recherche toujours un équilibre doux-amer dans ses sauces aux agrumes.
Su sueño de convertirse en chef por fin le parece algo alcanzable.
Son rêve de devenir chef cuisinier lui paraît enfin facile à atteindre.
Ella presumía de ser la alumna predilecta de ese famoso chef.
Elle se vantait d'être la meilleur élève de ce célèbre chef cuisinier.
El chef quiere dar una lección de rigor culinario a su aprendiz.
Le chef veut donner une leçon de rigueur culinaire à son apprenti.
El chef recomienda una sopa hecha únicamente con verduras de la tierra.
Le chef recommande une soupe faite uniquement avec des légumes du pays.
El chef siempre se asegura de no manchar su delantal mientras cocina.
Le chef veille toujours à ne pas tacher son tablier en cuisinant.
El chef esperó a que el pan saliera del horno, dorado.
Le chef attendait que le pain sorte du four, bien doré.
La nueva receta del chef maravilló a los invitados en la cena.
La nouvelle recette du chef a enchanté les invités lors du dîner.
El chef ha creado un menú completo basado en productos del mar.
Le chef a imaginé un menu complet autour des produits de la mer.
El chef cambia la guarnición según la temporada para usar productos frescos.
Le chef change la garniture selon la saison pour utiliser des produits frais.
Para esta receta, el chef recomienda usar carne picada bien fresca.
Pour cette recette, le chef recommande d'utiliser du haché bien frais.
El chef prepara un caramelo bien dorado para bañar las peras pochadas.
Le chef prépare un sucre caramélisé bien doré pour napper les poires pochées.