Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chefnm
Vertaling van "chef" in Spaans
Definitie
Elle portait une colère sourde contre son chef après la réunion humiliante.
Guardaba un enfado sordo contra su jefe después de la reunión humillante.
Cette remarque de ton chef était vraiment dur à digérer pour moi.
Ese comentario de tu jefe fue realmente difícil de tragar para mí.
Les anciens nobles espéraient couronner leur chef afin de restaurer la monarchie perdue.
Los antiguos nobles esperaban coronar a su líder para restaurar la monarquía perdida.
Dans ce quatuor, le violon joue aussi un rôle de chef musical.
En este cuarteto, el violín también cumple una función de líder musical.
Le chef déposa une fine tranche de saumon fumé sur chaque assiette.
El chef colocó una fina loncha de salmón ahumado en cada plato.
Le chef recherche toujours un équilibre doux-amer dans ses sauces aux agrumes.
El chef busca siempre un punto agridulce en sus salsas con cítricos.
Le chef veut donner une leçon de rigueur culinaire à son apprenti.
El chef quiere dar una lección de rigor culinario a su aprendiz.
Le chef recommande une soupe faite uniquement avec des légumes du pays.
El chef recomienda una sopa hecha únicamente con verduras de la tierra.
Ce chef de service sait tenir en place son équipe sans crier.
Este jefe de servicio sabe tener a su equipo controlado sin gritar.
Le chef veille toujours à ne pas tacher son tablier en cuisinant.
El chef siempre se asegura de no manchar su delantal mientras cocina.
Le chef attendait que le pain sorte du four, bien doré.
El chef esperó a que el pan saliera del horno, dorado.
La nouvelle recette du chef a enchanté les invités lors du dîner.
La nueva receta del chef maravilló a los invitados en la cena.
Le chef a imaginé un menu complet autour des produits de la mer.
El chef ha creado un menú completo basado en productos del mar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chef: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! comme un chef adv.
como un experto · de maravilla
"Il a réparé la voiture comme un chef !"
de leur propre chef adv.
por iniciativa propia
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! jouer au petit chef v.
hacerse el jefe · mandonear
"Il joue au petit chef avec ses collègues depuis sa promotion."
! montrer qui est le chef v.
imponer autoridad
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
! oui chef interj.
sí, jefe
"« Finissez ce rapport avant 18h ! - Oui chef ! »"
surprise du chef n.
sorpresa del chef
"J'ai commandé la surprise du chef et c'était délicieux."
au premier chef adv.
principalmente · prioritariamente
"Cette décision nous concerne au premier chef."
chef de meute n.
líder de la manada
"Le chef de meute guide les autres loups pendant la chasse."
chef de plateau n.
jefe de plató
"Le chef de plateau coordonne les équipes techniques pendant le tournage du film."
de ce chef adv.
por este motivo · por esta razón
"Il était malade et de ce chef, il n'a pas pu venir."
de mon propre chef adv.
por iniciativa propia
"J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances."
de son chef adv.
por iniciativa propia
"Il a agi de son chef sans consulter personne."
de son propre chef adv.
por iniciativa propia
"Il a décidé de son propre chef de partir en voyage."
opiner du chef v.
asentir con la cabeza
"Il opinait du chef à chaque proposition de son patron."
chef des pompiers n.
jefe de bomberos
"Le chef des pompiers coordonne les opérations de secours pendant l'incendie."
obéir au chef v.
obedecer al jefe
"Les soldats doivent obéir au chef sans poser de questions."
plat du chef n.
plato del chef · especialidad del chef
"Le serveur nous a proposé le plat du chef, un risotto aux champignons."
salade du chef n.
ensalada del chef
"J'ai commandé une salade du chef avec du jambon et du fromage."
chef-d'oeuvre n.
obra maestra
"Ce gâteau au chocolat est un vrai chef-d'œuvre !"
chef-garde n.
jefe de guardia
"Le chef-garde organise les rondes de nuit dans l'usine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chef in het Frans
Suggesties
chef-d'oeuvre
+10k
rédacteur en chef
+10k
chef de la police
+10k
chef d'équipe
+10k
chef d'orchestre
+10k
en chef
+10k
chef de file
+10k
au premier chef
+10k
Resultaten: 121612. Exact: 121612. Verstreken tijd: 156 ms.
