Se utiliza una tarjeta con chip para validar el billete en el autobús.
On utilise une carte à puce pour valider son ticket dans le bus.
Mi computadora funciona más rápido desde que actualicé el chip de memoria.
Mon ordinateur fonctionne plus rapidement depuis que j'ai amélioré la puce mémoire.
Una niña rolliza con una gran nariz y un chip en su hombro.
Petite enfant potelée au gros nez à la chips sur l'épaule.
Un arreglo de puertas lógicas puede integrar varias funciones en un solo chip.
Un réseau prédiffusé peut intégrer diverses fonctions dans une seule puce.
Cada cliente debe insertar su tarjeta con chip en el terminal.
Chaque client doit insérer sa carte à puce dans le terminal.
Su tarjeta con chip contiene toda su información médica en caso de emergencia.
Sa carte à puce contient toutes ses informations médicales en cas d'urgence.
Inserta cuidadosamente tu tarjeta con chip para completar el proceso de pago.
Insérez soigneusement votre carte à puce pour finaliser le processus de paiement.
Siempre guarda su tarjeta con chip en una funda para que no se estropee.
Il garde toujours sa carte à puce dans un étui pour éviter de l'abîmer.
Introduce tu tarjeta con chip en la terminal y luego marca tu código confidencial.
Insère ta carte à puce dans la borne, puis compose ton code confidentiel.
Un chip de doble núcleo permite una mejor eficiencia energética mientras maximiza el rendimiento.
Une puce double cœur permet une meilleure efficacité énergétique tout en maximisant les performances.
Cada participante recibió una camiseta numerada y un chip electrónico para cronometrar su rendimiento.
Chaque disputant reçut un maillot numéroté et une puce électronique pour chronométrer sa performance.
Muchos dispositivos dependen de un chip de computadora para procesar datos de manera eficiente.
De nombreux appareils dépendent d'une puce électronique pour traiter efficacement les données.
En la novela, un chip implantado permite un control mental discreto pero muy eficaz.
Dans le roman, une puce implantée permet un contrôle mental discret mais très efficace.