Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chispanf
Vertaling van "chispa" in Frans
panache
Una simple chispa puede provocar un incendio en este bosque tan seco.
Une simple étincelle peut déclencher un incendie dans cette forêt très sèche.
Las cortinas se prendieron fuego en pocos segundos tras la chispa eléctrica.
Les rideaux ont pris feu en quelques secondes après l'étincelle électrique.
Estas vacaciones románticas les permitieron reavivar la chispa y hablar mucho.
Ces vacances en amoureux leur ont permis de raviver la flamme et de beaucoup discuter.
Organizan cada año este festival para mantener la chispa viva de la tradición.
Ils organisent chaque année ce festival pour garder la flamme de la tradition.
El campista torpe logró prender fuego a la tienda con una simple chispa.
Le campeur maladroit a réussi à enflammer la tente avec une simple étincelle.
Esa historia real fue la chispa que necesitaba para escribir su primer guion.
Cette histoire vraie a fourni l'étincelle nécessaire pour écrire son premier scénario.
Esta canción fue la primera chispa que le despertó las ganas de componer.
Cette chanson a été la première étincelle qui lui a donné envie de composer.
Conocer a ese profesor fue la chispa que encendió toda su carrera artística.
La rencontre avec ce professeur a été l'étincelle de toute sa carrière artistique.
La cortina se consumió de golpe cuando la chispa cayó sobre ella.
Le rideau s'est consumé d'un coup quand l'étincelle est tombée dessus.
Una pequeña chispa fuera de control provocó un incendio feroz en el almacén abandonado.
Une petite étincelle mal contrôlée a déclenché un incendie violent dans l'entrepôt abandonné.
Está buscando una pequeña chispa que le devuelva la vida a su proyecto abandonado.
Il cherche une petite étincelle pour redonner vie à son projet abandonné.
Este documental fue la chispa que despertó su pasión por la ecología.
Ce documentaire a été l'étincelle qui a éveillé sa passion pour l'écologie.
Una chispa puede prender fácilmente un montón de madera seca.
Une étincelle peut facilement enflammer un tas de bois sec.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chispa bevatten
tener una chispa de esperanza v.
avoir une lueur d'espoir
"Malgré sa maladie grave, elle a encore une lueur d'espoir de guérir."
encender la chispa v.
allumer l'étincelle
"Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant."
chispa de esperanza nf.
étincelle d'espoir
"Cette bonne nouvelle a créé une étincelle d'espoir dans son cœur brisé."
provocar una chispa v.
provoquer une étincelle
"Cette décision va provoquer une étincelle dans le débat public."
déclencher une étincelle
"Le court-circuit peut déclencher une étincelle dangereuse."
prender la chispa v.
allumer l'étincelle
"Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant."
! tener chispa v.
! avoir du peps
"Cette chanteuse a du peps sur scène."
! avoir du chien
"Son style musical a du chien, c'est très personnel."
despertar la chispa v.
allumer l'étincelle
"Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant."
! chispa de ingenio nm.
! trait de génie
"Son trait de génie a permis de résoudre ce problème complexe."
chispa de inteligencia nm.
éclair d'intelligence
"Il a eu un éclair d'intelligence et a résolu le problème."
chispa de genialidad nf.
étincelle de génie
"Son étincelle de génie a résolu le problème en quelques secondes."
souffle de génie
"Il a eu un souffle de génie pour résoudre ce problème complexe."
fusil de chispa nm.
fusil à pierre
"Le musée expose un fusil à pierre du 18e siècle."
fusil à silex
"Le chasseur nettoyait son fusil à silex avant la battue."
encender una chispa v.
allumer une étincelle
"Cette rencontre a allumé une étincelle entre eux."
chispa de inspiración nm.
éclair d'inspiration
"Il eut un éclair d'inspiration et résolut le problème instantanément."
chispa divina nf.
étincelle divine
"Selon cette philosophie, chaque personne possède une étincelle divine."
motor de encendido por chispa nm.
moteur à étincelles
"La voiture est équipée d'un moteur à étincelles de quatre cylindres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chispa in het Spaans
Suggesties
encendido por chispa
2610
chispa divina
1200
Resultaten: 3821. Exact: 3821. Verstreken tijd: 43 ms.
