Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choques violentos
Geflecteerde vorm van choque violento
Vertaling van "choques violentos" in Frans
affrontements violents
violents affrontements
heurts violents
Aunque predominantemente de carácter pacífico, los acontecimientos no estuvieron exentos de choques violentos.
Bien que de nature essentiellement pacifique, les événements ont été ponctués par des affrontements violents.
Indicando las fuertes tensiones de clase y la respuesta viciosa de los empleadores y los gobiernos, hubo numerosos informes de choques violentos, despidos y arrestos de trabajadores en huelga.
Indiquant les vives tensions de classe et la réponse brutale des employeurs et des gouvernements, de nombreux reportages font état d'affrontements violents, de licenciements et d'arrestations de travailleurs grévistes.
Las reservas también son a veces teatro de choques violentos entre algunos de los grupos armados.
Les réserves sont aussi parfois le lieu de violents affrontements entre certaines de ces parties armées.
Los choques violentos en las calles entre partidarios y oponentes de Banisadr causaron muertes en los dos bandos.
De violents affrontements entre partisans et adversaires de Bani Sadr ont fait des morts des deux côtés.
Además de actos de incendios provocados en tiendas y numerosas bloqueos de carreteras, el clímax de estos choques violentos ha sido el asesinato no resuelto hasta ahora de un hombre.
Outre des incendies volontaires de magasins et de nombreux feux de barrages routiers, ces heurts violents ont culminé avec le meurtre non encore élucidé d'un homme.
Durante el transporte y la manipulación, los contenedores deberán mantenerse siempre en posición vertical con la parte superior hacia arriba y se procurarán evitar las sacudidas o los choques violentos.
Au cours du transport et des manipulations, les conteneurs doivent toujours être maintenus en position verticale et les secousses ou les heurts violents doivent être limités au maximum.
Cortes de carreteras, invasión de haciendas y/o bloqueo de ciudades, asedio a los parlamentos oligárquicos, derrocamiento de dos presidentes lacayos del imperio, huelgas y piquetes, choques violentos entre la población y el aparato represivo.
Barrages routiers, invasion de fermes et / ou blocus de villes, siège de parlements oligarchiques, renversement de deux présidents laquais de l'empire, grèves et piquets de grève, affrontements violents entre la population et l'appareil répressif.
La lucha por el poder, la influencia y la prosperidad en las regiones no está guiada por los medios diplomáticos: los choques violentos, los matrimonios políticos o las lealtades adquiridas son instrumentos comunes de la política.
La lutte pour le pouvoir, l'influence et la prospérité dans les régions n'est pas guidée par les moyens de la diplomatie: des affrontements violents, des mariages politiques ou des loyautés achetées sont des instruments politiques courants.
Los choques violentos se han cobrado la vida de más de 100 personas, la mayoría civiles, algunas de ellas niños inocentes.
Les affrontements violents ont fait plus de 100 victimes, pour la plupart des civils et des enfants innocents.
Cuentan una realidad marcada de fracasos políticos y sociales y recuerdan los efectos de choques violentos entre grupos sociales: ¡Cómo no mencionar el horror y el terror que experimentamos cuando se encontró a algunas víctimas mutiladas y tiradas en la basura!
Racontant une réalité marquée par des échecs politiques et sociaux, ils rappellent les effets des affrontements violents entre groupes sociaux : Comment ne pas parler de l'horreur et de la terreur que nous avons vécu lorsque certaines victimes ont été trouvées mutilées et jetées dans les poubelles !
Las protestas y manifestaciones antigubernamentales de la primavera de 2013 dieron lugar a la salida del presidente Morsi el 30 de junio de 2013, seguida de semanas de choques violentos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes partidarios de Morsi.
Les protestations et manifestations antigouvernementales qui ont eu lieu au printemps 2013 ont entraîné l'éviction du président Morsi, le 30 juin 2013, suivie de plusieurs semaines d'affrontements violents entre les forces de sécurité et les manifestants pro-Morsi.
Sin embargo, los choques violentos fuera del Centro entre los manifestantes y la policía interrumpieron la mañana.
En effet, des affrontements violents, à l'extérieur du Centre, entre manifestants et policiers avaient émaillé la matinée.
En relación con los trágicos sucesos que tuvieron lugar el 1 de marzo en Yereván después de las elecciones, la Comisión comparte la preocupación general por los choques violentos entre la policía y los manifestantes de la oposición, que tuvieron como resultado varias muertes.
À propos des événements tragiques dont Erevan a été le théâtre au lendemain des élections, le 1er mars, la Commission s'inquiète, elle aussi, des affrontements violents entre la police et les manifestants de l'opposition, qui ont fait plusieurs morts dans la capitale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor choques violentos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 33 ms.
