El carnicero corta una gruesa capa de manteca antes de preparar las chuletas.
Le boucher coupe une épaisse couche de lard avant de préparer les côtelettes.
Echa un poco de salsa barbacoa sobre sus chuletas antes de comérselas.
Il verse un peu de sauce barbecue sur ses côtelettes avant de les manger.
Para mi receta especial, necesito empanar las chuletas con pan rallado casero.
Pour ma recette spéciale, je dois paner les escalopes avec de la chapelure maison.
Hornee las chuletas en ambos lados bien doradas.
Cuire les escalopes des deux côtés bien brun.
Los alumnos se pasaban chuletas a escondidas durante el examen final.
Les élèves se passaient des antisèches à la sauvette pendant l'examen final.
Las chuletas provocaron un acalorado debate sobre la ética en el ámbito académico.
Les antisèches ont conduit à une discussion animée sur l'éthique académique.
Limpia con esmero el billot después de cortar las chuletas para evitar cualquier contaminación.
Elle nettoie soigneusement le billot après avoir découpé les côtelettes pour éviter toute contamination.
Voy a poner un par de jugosas chuletas en la sartén esta noche.
Je mets un paire de juteuses côtelettes à la casserole ce soir.
Muchos estudiantes recurren a las chuletas cuando el estudio se vuelve abrumador.
Beaucoup d'étudiants ont recours aux antisèches lorsque les études deviennent accablantes.
De las chuletas compradas en la tienda, es mejor abstenerse.
Des côtelettes achetées dans le magasin, il vaut mieux s'abstenir.
Las chuletas pueden parecer útiles, pero son arriesgadas para tus notas.
Les antisèches peuvent sembler utiles, mais elles sont risquées pour vos notes.
Nos llevaremos dos chuletas para cenar y ahumaremos el resto.
On prendra deux côtelettes pour le souper et on fumera le reste.
Usar chuletas puede llevar a una falta de confianza en el propio conocimiento.
Les antisèches peuvent mener à un manque de confiance en ses connaissances.