Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cierto que
Geflecteerde vorm van cierta que
Vertaling van "cierto que" in Frans
Es cierto que su tono fue seco, pero aun así quería ayudar.
Il est vrai que son ton était sec, néanmoins il voulait aider.
Los plazos son cortos, no por ello deja de ser cierto que la calidad prevalece.
Les délais sont courts, il n'en est pas moins vrai que la qualité prime.
Es cierto que las otras partes clamarán en contra de esta iniciativa.
Il est certain que les autres partis vont crier contre cette initiative.
Es cierto que la intención es el tema de un estudio.
Il est certain que l'intention fait l'objet d'une étude.
Es cierto que, en cuanto al bacalao, existe un problema.
Il est vrai qu'il y a un problème avec le cabillaud.
Esta reforma es imperfecta, no por ello deja de ser cierto que era necesaria.
Cette réforme est imparfaite, il n'en est pas moins vrai qu'elle était nécessaire.
Sin embargo es cierto que no tienen ningún papel en su estrategia.
Mais il est vrai qu'ils n'ont aucun rôle dans votre stratégie.
Sin embargo, es cierto que extrañaría su agradable presencia en su pub.
Cependant, il est vrai que sa présence dans votre pub me manquerait.
Es realmente cierto que la madre de los renegados siempre está embarazada.
Il est vraiment vrai que la mère des retourneurs est toujours enceinte.
Por lo tanto, no es cierto que la catástrofe fuera inevitable.
Par conséquent, il n'est pas vrai que la catastrophe était inévitable.
Francamente, es demasiado cierto que el cambio tiene una piel dura.
Franchement, il est trop vrai que le changement a la peau dure.
Y es cierto que tuvimos que bloquear los artículos un par de veces.
Et c'est vrai que nous avions dû par moment verrouiller quelques articles.
Eso no es cierto que la tecnología es una barrera para el libro.
Ce n'est pas vrai que la technologie est un obstacle au livre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cierto que bevatten
lo cierto es que conj.
le fait est que
"Le fait est que tu as raté ton examen."
reste que
"Les négociations avancent, reste que le délai est très serré."
es cierto que exp.
il est vrai que
"Il est vrai que le musée ouvre tôt le dimanche."
il est vrai
"Il est vrai que ton idée avance, cependant le budget manque."
no deja de ser cierto que conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
il n'en reste pas moins que
"Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages."
tan cierto como que dos y dos son cuatro adj.
sûr comme deux et deux font quatre
"Cette information est sûre comme deux et deux font quatre."
! tan cierto como que estás aquí exp.
! vrai comme vous êtes là
"Il va pleuvoir demain, vrai comme vous êtes là !"
sin embargo, es cierto que conj.
il n'en est pas moins vrai que
"Il était fatigué, il n'en est pas moins vrai que son travail était excellent."
qué cierto
tellement vrai
"Il a dit que c'était difficile. Tellement vrai !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cierto que in het Spaans
Suggesties
es cierto que
+10k
lo cierto es que
+10k
Resultaten: 16530. Exact: 16530. Verstreken tijd: 189 ms.
