Intenta mantenerse al margen de los rumores que circulan en la oficina.
Elle tente de rester en dehors des rumeurs qui circulent au bureau.
Las cifras oficiales parecen desmentir los rumores que circulan por el barrio.
Les chiffres officiels semblent contredire les rumeurs qui circulent dans le quartier.
Aquí los peatones cruzan con seguridad porque los coches circulan muy despacio.
Ici, les piétons traversent sans danger parce que les voitures roulent très lentement.
Los ciclistas circulan en la misma dirección que los autobuses para ir más seguros.
Les cyclistes roulent dans le même sens que les bus pour plus de sécurité.
Desde el anuncio, circulan rumores por todas partes en la oficina.
Depuis l'annonce, des rumeurs circulent à droite à gauche au bureau.
Los datos circulan a una velocidad altísima entre los servidores durante la noche.
Les données circulent à très grande vitesse entre les serveurs pendant la nuit.
Los videos virales circulan a la velocidad del rayo en las redes sociales.
Les vidéos virales circulent à la vitesse du rayo sur les réseaux sociaux.
Esos datos de segunda mano circulan desde hace años entre varias empresas.
Ces données de seconde main circulent depuis des années entre plusieurs entreprises.
Discuten sobre de dónde salen los rumores que circulan acerca del nuevo director.
Ils se disputent la provenance des rumeurs qui circulent au sujet du nouveau directeur.
Ya circulan rumores de un próximo reajuste en los pasillos del palacio presidencial.
Les rumeurs de remaniement circulent déjà dans les couloirs du palais présidentiel.
Los rumores que circulan en la empresa están minando la confianza entre los compañeros.
Les rumeurs qui circulent dans l'entreprise viennent brouiller la confiance entre collègues.
En todo este país los coches circulan por el mismo lado de la calzada.
Les voitures circulent du même côté de la chaussée dans tout ce pays.
La carretera principal está tan deteriorada que los autobuses circulan muy despacio.
La route principale est en si mauvais état que les bus roulent très lentement.