Aumentaron el ritmo de bombeo para vaciar la cisterna antes de la tormenta anunciada.
Ils ont augmenté le rythme de pompage pour vider la citerne avant l'orage annoncé.
Hemos instalado un rebosadero en la cisterna para desaguar el exceso de agua.
Nous avons installé un trop-plein sur la citerne afin d'évacuer l'eau en excès.
Nuestro casero mandó cambiar la cisterna del inodoro después de varias reparaciones inútiles.
Notre propriétaire a fait changer le réservoir de chasse après plusieurs réparations inutiles.
Sustituyeron la vieja cisterna del inodoro por un modelo que ahorra más agua.
Ils ont remplacé l'ancien réservoir de chasse par un modèle plus économique en eau.
Instalaron una nueva tapa de registro de vaciado bajo la cisterna enterrada.
Ils ont installé une nouvelle trappe de vidange sous la citerne enterrée.
El depósito de agua de la cisterna debe limpiarse cada año para evitar bacterias.
Le réservoir d'eau de la citerne doit être nettoyé chaque année pour éviter les bactéries.
Vaciar por completo esta cisterna oxidada llevará más tiempo del previsto.
La mise à sec de cette citerne rouillée prendra plus de temps que prévu.
Los técnicos llenan la cisterna subterránea con un camión especializado que viene de la refinería.
Les techniciens remplissent la citerne souterraine avec un camion spécialisé venu de la raffinerie.
Los obreros saciaron la sed en la cisterna instalada junto a la polvorienta obra.
Les ouvriers sacièrent la soif à la citerne installée près du chantier poussiéreux.
Cada mañana viene a sacar agua de la gran cisterna del pueblo.
Chaque matin, il vient puiser de l'eau dans la grande citerne du village.
Tiene una cisterna grande donde se recoge el agua de la lluvia.
Il a une grande citerne où l'eau de pluie est recueillie.
Se encontró una cisterna detrás del templo, en el lado oeste.
On a trouvé une citerne en arrière du temple, côté ouest.
Esta cisterna puede almacenar hasta cinco metros cúbicos de agua de lluvia para el jardín.
Cette citerne peut stocker jusqu'à cinq mètres cubes d'eau de pluie pour le jardin.