Consiguió refutar la tesis de su oponente citando a investigadores de reconocido prestigio.
Elle a réussi à réfuter la thèse de son adversaire en citant des chercheurs reconnus.
Los sacerdotes justificaban la guerra santa citando antiguos pasajes de sus escrituras.
Les prêtres justifiaient la guerre sacrée en citant des passages anciens de leurs écritures.
Quiero dejarlo claro, esto citando a Joe, no al sospechoso.
Je tiens à être claire, je cite Joe, pas le suspect.
Estos están citando de St. Paul fe, la esperanza y el amor.
Ceux-ci citent la foi de saint Paul, l'espérance et l'amour.
Las comillas proporcionan una señal visual de que algo se está citando directamente.
Les guillemets fournissent un indice visuel qu'une citation directe est en cours.
Voy a empezar citando a un tipo blanco, muerto, Platón.
Je vais commencer par une citation d'un homme blanc mort, Platon.
Siempre responde con mucho conocimiento a las preguntas, citando ejemplos concretos y autores de renombre.
Elle répond toujours savamment aux questions, en citant des exemples précis et des auteurs renommés.
El juez desestimó el caso citando pruebas claras de abuso del derecho.
Le juge a rejeté l'affaire en citant une preuve claire d'abus de procédure.
El juez recordó la intención expresa del legislador citando el texto de la ley.
Le juge a rappelé l'intention expresse du législateur en citant le texte de loi.
La portavoz esquivó la pregunta delicada citando un informe técnico.
La porte-parole a esquivé la question délicate en citant un rapport technique.
Ella reforzó la credibilidad de su discurso citando varios estudios independientes.
Elle a donné de la consistance à son discours en citant plusieurs études indépendantes.
Presenta su tesis con un enfoque plenamente académico, citando con rigor todas sus fuentes.
Elle présente son mémoire de manière académique, en citant soigneusement toutes ses sources.
Me parece que este médico está especialmente bien informado; explica cada tratamiento citando estudios recientes.
Je trouve ce médecin particulièrement documenté, il explique chaque traitement en citant des études récentes.