Con un simple clic del ratón, abrió la foto de las vacaciones.
Avec un simple clic de souris, elle a ouvert la photo de vacances.
Tras un último clic del ratón, se confirmó el pedido en línea.
Après un dernier clic de souris, la commande en ligne a été confirmée.
Sigue esperando ese clic que le dé el valor para cambiar de trabajo.
Il attend toujours le déclic qui lui donnera le courage de changer de travail.
Esperamos el clic del mecanismo para saber si la cerradura ha quedado bien cerrada.
On attend le déclic du mécanisme pour savoir si la serrure est bien fermée.
Un clic rápido del ratón en el enlace te llevará directamente al formulario.
Un rapide clic de souris sur le lien t'amènera directement au formulaire.
Sin ese clic, repetía siempre los mismos errores sin entender realmente por qué.
Sans déclic, il répétait toujours les mêmes erreurs sans vraiment comprendre pourquoi.
La solapa de su bandolera de cuero se cierra con un pequeño clic metálico.
Le rabat de sa sacoche en cuir se referme avec un petit clic métallique.
Apretó el tapón del tanque hasta escuchar el pequeño clic de seguridad.
Elle a serré le bouchon d'essence jusqu'à entendre le petit clic de sécurité.
El verdadero clic se produjo cuando el profesor puso un ejemplo muy concreto.
Le véritable déclic s'est produit quand le professeur a donné un exemple très concret.
Cada vez que el segundero hacía clic, sentía crecer la emoción.
Chaque fois que la trotteuse faisait clic, je sentais monter l'excitation.
Un clic del ratón le permitió navegar por el menú sin esfuerzo.
Un clic lui a permis de naviguer dans le menu sans effort.
Para colocar la tapa, necesitas presionar hasta que escuches un clic.
Pour ajuster le couvercle, il faut appuyer jusqu'à entendre un clic.
Cada torniquete hizo clic cuando los pasajeros pasaban sus tarjetas para pasar.
Chaque portillon émettait un clic lorsque les navetteurs passaient leur carte pour entrer.