Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cocer
Vertaling van "cocer" in Frans
Vervoegen
Para conseguir huevos pasados por agua, déjalos cocer exactamente tres minutos.
Pour obtenir des œufs à la coque, laisse-les cuire exactement trois minutes.
Debemos dejar este caldo cocer a fuego lento toda la mañana.
On doit laisser ce bouillon cuire à petit feu toute la matinée.
Voy a cocer la pasta diez minutos para que quede un poco al dente.
Je vais faire cuire les pâtes dix minutes pour qu'elles restent légèrement fermes.
Primero hay que desgranar las alubias secas antes de echarlas a cocer en la sopa.
On doit d'abord égrener les haricots secs avant de les faire cuire dans la soupe.
Para esta salsa delicada, el chef recomienda dejarla cocer a fuego lento durante bastante tiempo.
Pour cette sauce délicate, le chef recommande de la laisser mijoter à feu doux longtemps.
Preparó una salsa para pasta cremosa con champiñones y ajo, dejándola cocer a fuego lento.
Il a fait mijoter une sauce pour pâtes crémeuse avec des champignons et de l'ail.
Planean cocer el pudín al vapor para lograr una textura húmeda.
Ils prévoient de cuire le pudding à la vapeur pour une texture moelleuse.
Puedes cocer el brócoli al vapor fácilmente en solo unos minutos.
On peut facilement cuire le brocoli à la vapeur en quelques minutes.
El chef recomienda cocer a fuego lento el pescado en una salsa ligera.
Le chef recommande de cuire à petit feu le poisson dans une sauce légère.
El cazo pequeño rojo es perfecto para cocer solo un huevo a la vez.
La petite casserole rouge est parfaite pour cuire un seul œuf à la fois.
Déjalo cocer seis minutos si quieres que el huevo quede bien pasado por agua.
Tu laisses cuire six minutes si tu souhaites obtenir un œuf bien mollet.
Prefiere cocer a fuego lento sus platos para desarrollar bien los sabores.
Elle préfère cuire à petit feu ses plats, pour bien développer les saveurs.
Mi abuela siempre prepara un caldo corto casero para cocer sus zanahorias tiernas.
Ma grand-mère prépare toujours un court-bouillon maison pour cuire ses carottes nouvelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cocer bevatten
a medio cocer adj.
à moitié cuit
"Cette viande à moitié cuite n'est pas encore prête à servir."
terminar de cocer v.
finir de cuire
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
cocer al vapor v.
cuisiner à la vapeur
"Elle préfère cuisiner à la vapeur les légumes pour garder leurs vitamines."
cuire à l'étouffée
"Je vais cuire à l'étouffée ces légumes dans ma cocotte."
cocer a fuego lento v.
cuire doucement
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
mijoter
"Elle fait mijoter le ragoût depuis deux heures."
acabar de cocer v.
finir de cuire
"Laisse le rôti finir de cuire encore dix minutes."
cocer insuficientemente v.
sous-cuire
"J'ai sous-cuit le poisson, il est encore un peu cru au centre."
cocer al caldo corto v.
cuire au court-bouillon
"Le chef fait cuire au court-bouillon le saumon pour le parfumer."
dejar cocer a fuego lento v.
laisser mijoter
"Elle laisse mijoter le ragoût pendant deux heures."
cocer en caldo corto v.
cuire au court-bouillon
"Le chef fait cuire au court-bouillon le saumon pour le parfumer."
cocer a presión v.
cuire sous pression
"Elle fait cuire sous pression le ragoût pour gagner du temps."
dejar cocer en su propio jugo v.
laisser cuire dans son jus
"Il faut laisser cuire dans son jus cette viande pendant une heure."
cocer a punto de ebullición v.
cuire à frémissements
"Il faut cuire à frémissements les œufs pochés pendant trois minutes."
cocer en blanco v.
cuire à blanc
"Il faut cuire à blanc cette pâte brisée pendant quinze minutes."
cocer a la inglesa v.
cuire à l'anglaise
"Il faut cuire à l'anglaise ces haricots verts pendant dix minutes."
cocer demasiado v.
compoter
"Il ne faut pas compoter la viande, elle devient indigeste."
sobre-cocer v.
surcuire
"L'usine surcuit la céramique à plus de 1000 degrés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cocer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1284. Exact: 1284. Verstreken tijd: 33 ms.
